1 00:00:31,000 --> 00:00:38,000 [ផ្គរលាន់ធ្លាក់] 2 00:00:39,250 --> 00:00:41,250 [ខ្យល់បក់បោក] 3 00:00:45,083 --> 00:00:49,875 [ផ្គរលាន់បន្ត] 4 00:00:49,958 --> 00:00:52,583 [ខ្យល់បន្ត] 5 00:00:56,000 --> 00:00:57,916 [ការលេងតន្ត្រីមិនស្ងប់] 6 00:01:02,250 --> 00:01:04,333 [អ្នកប្រកាស 1] វាបានចាប់ផ្តើម ជាការរំខានត្រូពិច 7 00:01:04,416 --> 00:01:07,541 ប៉ុន្តែក្នុងរយៈពេល 24 ម៉ោងចុងក្រោយ Henry បានក្លាយជាព្យុះសង្ឃរាប្រភេទទី 2… 8 00:01:07,625 --> 00:01:10,666 [អ្នកប្រកាស 2] ចាប់ពីម៉ោង 11:00 ព្រឹក ទីប្រឹក្សាជាតិ… 9 00:01:10,750 --> 00:01:13,750 [អ្នកប្រកាសលេខ 3] … មាន Annieville នៅក្នុងឈើឆ្កាងរបស់ Henry ។ 10 00:01:13,833 --> 00:01:15,750 នេះ​ត្រូវ​បាន​គេ​រំពឹង​ទុក​ថា​ជា​ការ​សំខាន់… 11 00:01:15,833 --> 00:01:20,041 [អ្នកប្រកាសលេខ 4] …មានការភ្ញាក់ផ្អើលនៅលើផ្កាយរណប ដូចដែលវាហោះឆ្ពោះទៅឆ្នេរសមុទ្ររបស់យើង។ 12 00:01:20,125 --> 00:01:23,208 វាបង្ហាញពីព្យុះ ធ្វើឱ្យដីធ្លាក់នៅជិត Annieville ។ 13 00:01:23,291 --> 00:01:26,000 [អ្នក​ប្រកាស ២] នេះមិនមានអ្វីត្រូវរញ៉េរញ៉ៃទេ។ 14 00:01:26,083 --> 00:01:29,083 [បុរស] នេះគឺជាមេកំពង់ផែ ចេញពី Beaufort Weather Tower។ 15 00:01:29,166 --> 00:01:30,625 មជ្ឈមណ្ឌលព្យុះសង្ឃរាជាតិ 16 00:01:30,708 --> 00:01:33,458 ចេញខ្យល់ព្យុះ និងការព្រមានអំពីការកើនឡើងព្យុះសម្រាប់តំបន់នេះ។ 17 00:01:33,541 --> 00:01:38,041 {\an8}ខ្ញុំនិយាយម្តងទៀត ការព្រមានខ្យល់ព្យុះ និងព្យុះ ត្រូវបានចេញសម្រាប់តំបន់នេះ។ 18 00:01:38,125 --> 00:01:41,166 {\an8}ខ្យល់រហូតដល់ 150 knots សមុទ្រដល់ 60 ហ្វីត 19 00:01:41,250 --> 00:01:44,083 {\an8}និងខ្យល់ព្យុះកម្ពស់ 15 ទៅ 20 ហ្វីត ត្រូវបានរំពឹងទុក។ 20 00:01:44,166 --> 00:01:47,500 {\an8}[អ្នកប្រកាស 5] ការគំរាមកំហែងអាកាសធាតុ កើនឡើងពេញមួយថ្ងៃ-- 21 00:01:48,625 --> 00:01:50,333 {\an8}[អ្នកប្រកាស 6] រក្សាទុកភពផែនដីរបស់យើង! 22 00:01:50,416 --> 00:01:53,708 វាតែមួយគត់ ជាមួយ George, Garth, និង Luke និង Kate។ 23 00:01:53,791 --> 00:01:57,291 {\an8}-មកឥឡូវនេះ! រក្សាទុកពួកយើង។ -[អ្នកប្រកាសលេខ 7] 97.8, WVD… 24 00:01:57,375 --> 00:01:59,583 [ភាពស្ងៀមស្ងាត់] 25 00:01:59,666 --> 00:02:01,833 -[ស្រែកខ្លាំងៗ] -[សើច] 26 00:02:01,916 --> 00:02:04,791 -[អ្នកជិតខាង] -[ផ្គររន្ទះ] 27 00:02:07,250 --> 00:02:12,750 [សំឡេងរោទិ៍នៅខាងក្រៅ] 28 00:02:36,916 --> 00:02:38,541 {\an8}ហេ រ៉េ តើវាទៅជាយ៉ាងណា? 29 00:02:40,541 --> 00:02:45,000 {\an8}បាទ បាទ ល្អណាស់។ ដូច្នេះ ថ្ងៃនេះ ខ្ញុំបានគិតពីអ្វីដែលមានសុខភាពល្អ។ 30 00:02:45,083 --> 00:02:46,250 {\an8}ដូចប៊ឺហ្គឺ។ 31 00:02:47,750 --> 00:02:49,958 {\an8}ខ្ញុំចង់និយាយថា វានៅតែមកជាមួយប៉េងប៉ោះមែនទេ? 32 00:02:50,791 --> 00:02:53,666 {\an8}មម-ហ៊ឹម។ បាទ មិនប្រញាប់ទេ។ ផ្ញើភ្លាមបានភ្លាម... 33 00:02:55,500 --> 00:02:56,625 {\an8}បិទ? 34 00:02:57,416 --> 00:02:58,458 {\an8}ឥឡូវនេះ? 35 00:03:00,541 --> 00:03:01,916 ប៉ុន្តែ… 36 00:03:02,000 --> 00:03:04,291 ខ្ញុំ​ចង់​មាន​ន័យ​ថា វា​គ្រាន់​តែ​ជា​បន្តិច​នៃ… 37 00:03:05,916 --> 00:03:06,875 ភ្លៀង។ 38 00:03:10,416 --> 00:03:14,708 {\an8}ហាងលក់គ្រឿងទេសនៅតែបើកមែនទេ? ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំអាចគ្រាន់តែ… 39 00:03:16,750 --> 00:03:18,875 {\an8}[ខ្យល់បក់បោកពីចម្ងាយ] 40 00:03:18,958 --> 00:03:21,000 {\an8}[សំឡេងគោះទ្វារ] 41 00:03:21,083 --> 00:03:23,041 {\an8}បាទ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំគ្រាន់តែអាចដើរបាន។ 42 00:03:25,291 --> 00:03:27,333 {\an8}បាទ មិនអីទេ រក្សាសុវត្ថិភាព។ 43 00:03:27,416 --> 00:03:29,125 {\an8}មម-ហ៊ឹម។ អ្នកផងដែរ, លា។ 44 00:03:32,791 --> 00:03:37,541 {\an8}[ការលេងតន្ត្រីមិនស្ងប់] 45 00:03:37,625 --> 00:03:38,791 {\an8}[ផ្គរលាន់រំកិល] 46 00:03:38,875 --> 00:03:39,958 {\an8}[man] ចូល។ 47 00:03:40,916 --> 00:03:41,750 {\an8}ល្អ។ 48 00:03:41,833 --> 00:03:43,708 {\an8}-[បុរស 1] ត្រូវទៅ។ -[បុរស 2] មិនអីទេ។ 49 00:03:43,791 --> 00:03:47,000 {\an8}-[ស្ត្រី] ខ្ញុំមានធុងកន្លះ! -[ស៊ីរ៉ែនយំ] 50 00:03:48,291 --> 00:03:49,333 [ដកដង្ហើមចេញ] 51 00:03:49,416 --> 00:03:52,750 - [ដកដង្ហើមធំ] - [ចង្វាក់បេះដូងលោត] 52 00:03:53,958 --> 00:03:55,875 -[ផ្គរលាន់ធ្លាក់] - អីយ៉ា! ដាកូតា! 53 00:03:57,458 --> 00:04:00,208 អ្នកមិនគួរចេញពីទីនេះទេ។ វាមិនមានសុវត្ថិភាពទេ។ 54 00:04:00,291 --> 00:04:01,291 ខ្ញុំត្រូវការអាហារ។ 55 00:04:01,375 --> 00:04:03,708 ខ្ញុំមិនបានឃើញអ្នកជារៀងរហូតទេ។ 56 00:04:03,791 --> 00:04:05,541 មិន​មែន​ចាប់​តាំង​ពី​ម្ដាយ​របស់​អ្នក​បាន​កន្លង​ផុត​ទៅ​។ 57 00:04:06,541 --> 00:04:09,083 {\an8}មើល ពួកគេកំពុងនិយាយ យើងទាំងអស់គ្នាគួរតែចេញពីទីក្រុង។ 58 00:04:09,166 --> 00:04:11,708 [ដកដង្ហើមចេញ] 59 00:04:11,791 --> 00:04:14,166 -[ថ្ងូរ] - យើងទទួលបានបន្ទប់នៅក្នុងឡាន។ 60 00:04:15,458 --> 00:04:18,000 [ផ្គរលាន់វិល] 61 00:04:18,083 --> 00:04:19,208 ហ៊ឺ… 62 00:04:19,291 --> 00:04:21,583 {\an8}មម… [ដកដង្ហើមធំ] 63 00:04:24,375 --> 00:04:27,833 {\an8}[ញ័រ] 64 00:04:28,708 --> 00:04:31,125 [បុរស] អ៊ូហូ! 65 00:04:31,208 --> 00:04:33,916 ["រន្ទះ​ពណ៌​ស" ដោយ Tennessee River Crooks លេង] 66 00:04:34,000 --> 00:04:35,750 [ស្រែក] 67 00:04:35,833 --> 00:04:41,125 វាមើលទៅដូចជា 8.5 សម្រាប់បុរសរបស់ខ្ញុំ Ron Olsen! 68 00:04:41,208 --> 00:04:43,541 [សើច] រ៉ន! 69 00:04:43,625 --> 00:04:46,833 ♪ ការដុតកៅស៊ូបានយ៉ាងល្អ នៅលើសំបកកង់ខាងក្រោយរបស់ខ្ញុំ... ♪ 70 00:04:47,666 --> 00:04:50,250 -[ឌី] រ៉ន! -រ៉ន! 71 00:04:51,833 --> 00:04:53,875 រ៉ុន? 72 00:04:54,708 --> 00:04:56,708 ហេ ឈប់ឆ្កួតទៅ Ron 73 00:04:57,833 --> 00:04:58,750 [នឹង] រ៉ន! 74 00:04:58,833 --> 00:05:01,791 ♪ ខ្ញុំត្រូវបន្តដើរតាមផ្លូវ♪ 75 00:05:01,875 --> 00:05:04,625 - ហ្កាច! -[ក្មេងៗសើច] 76 00:05:04,708 --> 00:05:07,125 ♪ អ្នកបើកផ្លូវ…♪ 77 00:05:07,208 --> 00:05:08,916 វាជាសួត aqua ទារក។ 78 00:05:09,000 --> 00:05:10,666 [រ៉នសើច] 79 00:05:11,791 --> 00:05:13,291 [Dee] ភ្លៀងនេះនឹងមិនរសាយទេ។ 80 00:05:14,125 --> 00:05:15,833 [រ៉ន] បីថ្ងៃទៀតនេះ។ 81 00:05:16,666 --> 00:05:19,333 - បន្ទាប់មកសាលា។ - ខ្ញុំមិនចង់គិតអំពីវាទេ។ 82 00:05:19,416 --> 00:05:21,708 យ៉ាង​ហោច​ណាស់ យើង​នឹង​ទទួល​ទាន​ជា​រៀង​រាល់​ថ្ងៃ។ 83 00:05:24,041 --> 00:05:25,708 មិនអីទេ Will អ្នកក្រោកហើយ។ 84 00:05:25,791 --> 00:05:28,500 ចាំ។ ពិនិត្យ​សត្វ​ពស់​យ៉ាង​រហ័ស។ 85 00:05:28,583 --> 00:05:30,083 - សុវត្ថិភាពជាមុន។ -[រ៉ន] មិនអីទេ។ 86 00:05:32,250 --> 00:05:34,916 យើងល្អណាស់។ គ្រាប់បែកនៅឆ្ងាយ។ 87 00:05:35,000 --> 00:05:36,750 [ស្នែងស្នែង] 88 00:05:39,125 --> 00:05:43,000 តើអ្នកទាំងអស់គ្នាគិតថាអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? ចុះ​ឡើង​អា​ថោក​ទាប! 89 00:05:45,333 --> 00:05:47,625 មិនដឹងទេ។ តើមានពស់នៅក្នុងវាលភក់ទេ? 90 00:05:49,958 --> 00:05:51,625 លោក អូលសុន កំពុងតែស្វែងរក។ 91 00:05:52,625 --> 00:05:56,500 កំពុងមើល តើនាងនឹងធ្វើអ្វី? ឃើញ​មាត់​កប្បាស​ពី​ខាង​លើ? 92 00:05:56,583 --> 00:06:00,166 តើអ្នកគិតថាអ្នកណាជាអ្នករើស វិក្កយបត្ររបស់គ្រូពេទ្យ? 93 00:06:00,250 --> 00:06:01,375 ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកថាអ្នកណា។ 94 00:06:01,458 --> 00:06:04,833 - Billy Olson នៅទីនេះ។ - ដូចជាអ្នកធ្លាប់នាំយើងទៅពេទ្យ។ 95 00:06:04,916 --> 00:06:06,500 តើអ្នកបាននិយាយអ្វី? 96 00:06:07,291 --> 00:06:09,375 តើអ្នកបាននិយាយអ្វី? 97 00:06:10,375 --> 00:06:13,416 គ្មានអ្វីទេ នោះជាការត្រឹមត្រូវ។ យកលារបស់អ្នកនៅក្នុងឡានឥឡូវនេះ។ 98 00:06:17,291 --> 00:06:20,583 {\an8}[ការលេងតន្ត្រីដ៏គួរឱ្យរំភើប] 99 00:06:26,083 --> 00:06:28,708 -[ដោះសោរថយន្ត] -[ខ្យល់] 100 00:06:31,083 --> 00:06:33,833 [ស៊ីរ៉ែនផ្លុំ] 101 00:06:37,333 --> 00:06:38,500 មិនអីទេ។ 102 00:06:40,000 --> 00:06:40,958 មក។ 103 00:07:01,625 --> 00:07:03,458 - ហេ។ -[Bob] Lisa អ្នកនៅតែនៅទីនេះ។ 104 00:07:03,541 --> 00:07:06,666 ប៉ុន្តែមិនយូរទេ។ ខ្ញុំគិតថាអ្វីៗត្រូវបានបិទ? 105 00:07:06,750 --> 00:07:11,125 បាទ ថៅកែចង់ឱ្យខ្ញុំធ្វើ បន្ទុកមួយទៀតមុនពេលពួកគេហៅវាមួយថ្ងៃ។ 106 00:07:11,208 --> 00:07:13,625 ទាយ​មើល​ថា​អ្នក​ណា​ទទួល​បាន​ការ​ថែម​ម៉ោង? [សើច] 107 00:07:13,708 --> 00:07:15,375 តើ Eric នៅឯណា? គាត់នៅខាងក្រោយ? 108 00:07:15,458 --> 00:07:18,291 មិនអីទេ Bob ជួបគ្នាពេលក្រោយ។ បើកបរដោយសុវត្ថិភាព។ 109 00:07:18,375 --> 00:07:19,458 មែនហើយអ្នកដែរ។ 110 00:07:21,916 --> 00:07:23,541 [ការធ្លាក់ផ្គរលាន់] 111 00:07:23,625 --> 00:07:25,500 [អ្នករាយការណ៍] ខ្យល់បក់ខ្លាំង។ 112 00:07:25,583 --> 00:07:30,083 ឥឡូវនេះ រលកទាំងនោះនឹងចេញមកជា ប្រហែលជាកម្ពស់ប្រាំមួយ ឬប្រាំពីរហ្វីត។ 113 00:07:30,166 --> 00:07:32,916 [មនុស្ស​ស្រែក​] 114 00:07:33,000 --> 00:07:34,875 ទេ ខ្ញុំមិនទាន់ប្រាប់អ្នកណាទេ។ 115 00:07:34,958 --> 00:07:36,458 [ម្ដាយរបស់លីសា] លីសា ទឹកឃ្មុំ។ 116 00:07:36,541 --> 00:07:38,041 ម៉ាក់វាគួរឱ្យខ្មាស់អៀន។ 117 00:07:38,125 --> 00:07:40,375 តើវាខ្មាស់អៀនយ៉ាងណាចំពោះអ្នក? 118 00:07:40,458 --> 00:07:42,458 មនុស្សកំសាកដែលបានចាកចេញពីគូដណ្តឹងមានផ្ទៃពោះ 119 00:07:42,541 --> 00:07:45,208 ដើម្បីក្លាយជា, អ្វី, អ្នកលេងបៀរអាជីព? 120 00:07:45,291 --> 00:07:47,083 បាទ និង DJ ​​ម្នាក់។ 121 00:07:47,166 --> 00:07:50,083 បន្ទាប់ពីគាត់បានសុំឱ្យអ្នកផ្លាស់ទី មួយពាន់ម៉ាយទៅទីក្រុងរបស់គាត់? 122 00:07:50,166 --> 00:07:51,541 ដឹង ខ្ញុំដឹងហើយ។ 123 00:07:51,625 --> 00:07:55,791 ខ្ញុំ​បាន​ដឹង​វា​ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​បើក​ភ្នែក នៅលើកូនប្រុសរបស់ឆ្កេញី។ 124 00:07:55,875 --> 00:08:00,250 -[គ្រហឹម] តើយើងអាចមិននិយាយអំពីគាត់បានទេ? -សម្លាញ់ តើអ្នកបានគិតវាទៀតទេ? 125 00:08:00,333 --> 00:08:01,875 - អ្វី? - អ្នកដឹងទេ កំណើត។ 126 00:08:01,958 --> 00:08:05,583 ចូលចិត្តធ្វើវានៅក្នុងអាង នៅក្នុងទឹក ដូចបងស្រីរបស់អ្នកធ្វើដែរទេ? 127 00:08:05,666 --> 00:08:07,666 - ម៉ាក់។ - វានៅតែស្ថិតក្នុងមន្ទីរពេទ្យ។ 128 00:08:07,750 --> 00:08:11,625 បាទ/ចាស៎ នៅក្នុងបន្ទប់ 202 នៅលើគ្រែធំមួយដែលមានផាសុកភាព 129 00:08:11,708 --> 00:08:14,833 ជាមួយនឹងបញ្ជីចាក់កំណើតដែលរៀបចំយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះរបស់ខ្ញុំ។ 130 00:08:14,916 --> 00:08:18,166 រង់ចាំ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនទាន់ចាកចេញពីទីក្រុង? 131 00:08:18,250 --> 00:08:20,666 ពួកគេបាននិយាយថា ព្យុះនឹងពិតជាធំណាស់។ 132 00:08:20,750 --> 00:08:24,750 ពួកគេបានធ្វើឱ្យយើងចូលធ្វើការនៅថ្ងៃនេះ។ វាមិនមែនជាជម្រើសរបស់ខ្ញុំទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងចាកចេញឥឡូវនេះ។ 133 00:08:24,833 --> 00:08:28,291 តើអ្នកនឹងធ្វើវាដោយរបៀបណា? ពួកគេបាននិយាយថាពួកគេបានបិទអន្តររដ្ឋ។ 134 00:08:29,375 --> 00:08:30,291 ចាំអីទៀត? 135 00:08:30,375 --> 00:08:32,166 ពួកគេទើបតែបិទអន្តររដ្ឋ។ 136 00:08:32,250 --> 00:08:34,666 សម្លាញ់ អ្នកត្រូវតែទៅដល់ដីខ្ពស់ជាងនេះ។ 137 00:08:34,750 --> 00:08:37,750 [ការ​លេង​តន្ត្រី​តានតឹង​] 138 00:08:39,916 --> 00:08:40,958 [បុរស] ទៅ ទៅ ទៅ! 139 00:08:41,958 --> 00:08:44,833 [Brian] Dale តើវាអាក្រក់ប៉ុណ្ណានៅទីនោះ? 140 00:08:44,916 --> 00:08:45,916 [ដេល] អាក្រក់ណាស់។ 141 00:08:46,000 --> 00:08:50,458 ត្រីនីមួយៗនៅភាគខាងត្បូងនៃប្រទេស Bermuda កំពុងញាប់ញ័រ ខាងជើងដើម្បីគេចពីព្យុះនេះ។ 142 00:08:50,541 --> 00:08:52,000 ត្រូវតែធំ។ 143 00:08:53,208 --> 00:08:55,541 អូ បាទ វា​ក៏​ចូល​មក​លឿន​ដែរ។ 144 00:08:55,625 --> 00:08:57,708 [ផ្គរលាន់វិល] 145 00:08:57,791 --> 00:09:00,916 - ហេ អ្នក​បាន​ដាក់​គ្រប់​គ្នា​ហើយ​ឬ​នៅ? - សូម្បីតែមិនជិត។ 146 00:09:01,000 --> 00:09:04,250 ពួកគេច្រើនពេក ហាក់ដូចជាកំពុងចូលមកជាមួយព្យុះ។ 147 00:09:04,333 --> 00:09:07,166 -[Brian] ពួកគេច្រើនពេក? - ត្រីឆ្លាមគោ។ 148 00:09:07,250 --> 00:09:10,166 ប្រទះឃើញយ៉ាងហោចណាស់ប្រាំមួយ។ មុនពេលដែលខ្ញុំត្រូវចេញពីទីនោះ។ 149 00:09:10,250 --> 00:09:12,625 ត្រូវតែស្វែងរកទីជំរក នៅតាមមាត់ទន្លេ។ 150 00:09:12,708 --> 00:09:14,416 -[Greg] បណ្ឌិត Edwards? - ហ្គ្រេហ្គ។ 151 00:09:14,500 --> 00:09:16,375 -[Greg] ហេ។ - សូមអរគុណសម្រាប់ការជូនដំណឹង។ 152 00:09:16,458 --> 00:09:18,166 - ជាការពិតណាស់។ - តើវាអាក្រក់ប៉ុណ្ណា? 153 00:09:20,083 --> 00:09:22,458 [ការ​លេង​តន្ត្រី​ដ៏​រំភើប​] 154 00:09:23,500 --> 00:09:27,916 [Greg] បាទ។ ប្រសិនបើពួកគេពិចារណា ការបង្កើតប្រភេទទី 6 វានឹងក្លាយជាវា។ 155 00:09:28,000 --> 00:09:29,458 វាជាសត្វចម្លែក។ 156 00:09:29,541 --> 00:09:31,833 - គេហៅវាថាម៉េច? - ព្យុះហង់រី។ 157 00:09:31,916 --> 00:09:32,875 [ចំអក] 158 00:09:32,958 --> 00:09:33,791 ហេនរី។ 159 00:09:34,708 --> 00:09:35,916 តើអ្នកនឹងហៅវាថាអ្វី? 160 00:09:36,541 --> 00:09:38,833 អឺ… Ted Bundy? 161 00:09:39,750 --> 00:09:40,666 អូ។ 162 00:09:40,750 --> 00:09:42,875 ខ្ញុំត្រូវចាប់ក្មួយស្រីរបស់ខ្ញុំ។ 163 00:09:43,916 --> 00:09:45,166 មិនអីទេ គំនិតល្អ។ 164 00:09:45,250 --> 00:09:47,625 [ការធ្លាក់ផ្គរលាន់] 165 00:09:47,708 --> 00:09:52,833 [សំឡេងរោទិ៍ទូរស័ព្ទ] 166 00:09:59,750 --> 00:10:01,500 -[ដាកូតា] ហេ។ - មិនអីទេ? 167 00:10:01,583 --> 00:10:03,416 បាទ ខ្ញុំគ្រាន់តែ... 168 00:10:05,208 --> 00:10:06,166 មានរឿងអី? 169 00:10:06,250 --> 00:10:09,666 ខ្ញុំគ្រាន់តែទូរស័ព្ទទៅឱ្យប្រាកដ អ្នកមានវិធីចាកចេញពីទីក្រុង។ 170 00:10:09,750 --> 00:10:11,958 បើមិនអញ្ចឹងទេ ខ្ញុំអាចមកយកអ្នកបន្តិច។ 171 00:10:12,708 --> 00:10:16,833 - អរគុណ ប៉ុន្តែមិនចាំបាច់ទេ។ ខ្ញុំកំពុងស្នាក់នៅ។ - ពួកគេនិយាយថាវាអាចជាប្រភេទ 5 ។ 172 00:10:16,916 --> 00:10:20,083 វាអាចចុះចតនៅលើកំពូលនៃ Annieville។ ដែលមានន័យថា 173 00:10:20,166 --> 00:10:21,916 ផ្ទះអាចធ្លាក់មកលើអ្នក។ 174 00:10:22,000 --> 00:10:24,166 អ្នកអាចហែលទឹកនៅក្នុងបន្ទប់គេងរបស់អ្នក។ 175 00:10:24,250 --> 00:10:26,000 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ស្តាប់ទៅដូចជាសប្បាយណាស់។ 176 00:10:27,041 --> 00:10:28,708 មើល អ្នកបាននិយាយវាដោយខ្លួនឯង។ 177 00:10:29,291 --> 00:10:31,291 "អាច" ឬ "អាច" ។ 178 00:10:32,541 --> 00:10:35,625 វាជាអ្វីដែលពួកគេតែងតែនិយាយ ហើយអ្វីគ្រប់យ៉ាងប្រែជាល្អ។ 179 00:10:35,708 --> 00:10:37,333 ផ្ទះមានសុវត្ថិភាព។ 180 00:10:38,541 --> 00:10:39,791 ហើយខ្ញុំក៏ដូចគ្នាដែរ។ 181 00:10:39,875 --> 00:10:42,291 មើល ខ្ញុំដឹងថាអ្នកកំពុងឈឺ ដាកូតា។ 182 00:10:42,375 --> 00:10:44,125 ខ្ញុំនឹកម្តាយរបស់អ្នកជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ 183 00:10:44,208 --> 00:10:47,708 ប៉ុន្តែការលាក់ខ្លួននៅក្នុងផ្ទះនោះមិនទៅទេ ដើម្បីធ្វើឱ្យការឈឺចាប់បាត់ទៅវិញ។ 184 00:10:47,791 --> 00:10:50,125 [ភាពស្ងៀមស្ងាត់] 185 00:10:52,416 --> 00:10:54,041 [សើច] 186 00:10:55,291 --> 00:10:58,958 - អ្នកពិតជាជក់ចិត្តនឹងរឿងឪពុកម្តាយនេះ។ -[ដាលសើច] 187 00:10:59,666 --> 00:11:02,166 តើខ្ញុំអាចនិយាយអ្វីបាន? ខ្ញុំ​ថ្មី​នៅ​វា។ 188 00:11:03,125 --> 00:11:06,041 -[Dale ដកដង្ហើមធំ] - បាទ ខ្ញុំដឹង។ 189 00:11:06,125 --> 00:11:08,250 ខ្ញុំ​នឹង​ទៅ​ទីនោះ​ឲ្យ​បាន​ឆាប់​តាម​ដែល​ខ្ញុំ​អាច​ធ្វើ​ទៅ​បាន មិន​អី​ទេ? 190 00:11:08,333 --> 00:11:10,458 វានឹងចំណាយពេលតែពីរបីម៉ោងប៉ុណ្ណោះ។ 191 00:11:11,708 --> 00:11:12,583 កិច្ចព្រមព្រៀង? 192 00:11:13,333 --> 00:11:14,500 កិច្ចព្រមព្រៀង។ 193 00:11:18,125 --> 00:11:20,416 [ដកដង្ហើមធំ] 194 00:11:20,500 --> 00:11:22,250 [ការ​ចាក់​ភ្លេង​យ៉ាង​ខ្លាំង​] 195 00:11:22,333 --> 00:11:24,583 -[ស៊ីរ៉ែនយំ] - [មនុស្ស​ស្រែក​] 196 00:11:24,666 --> 00:11:26,958 [ស្នែង​ស្រែក​យ៉ាង​អស់​សង្ឃឹម] 197 00:11:34,250 --> 00:11:36,333 [Billy] កូនៗស្តាប់ខ្ញុំទេ? 198 00:11:36,416 --> 00:11:38,666 ខ្ញុំ​កំពុង​ប្រាប់​អ្នក​ថា តាម​ពិត ខ្ញុំ​ស្បថ​ចំពោះ​ព្រះ 199 00:11:38,750 --> 00:11:42,083 អ្នក​ទាញ​អ្វី​មួយ​នៃ​លាមក​នោះ​ម្តង​ទៀត ខ្ញុំនឹងបញ្ជូនអ្នកទៅកន្លែងចិញ្ចឹមកូនវិញ។ 200 00:11:42,166 --> 00:11:43,666 [អ្នកប្រកាស] រង់ចាំ… 201 00:11:43,750 --> 00:11:47,166 អាថោកទាប អ្នកមិនដឹងទេ។ លារបស់អ្នកពីរន្ធនៅក្នុងដី។ 202 00:11:47,250 --> 00:11:50,916 [ពិធីករវិទ្យុ] ការអនុវត្តច្បាប់ បានចេញការជម្លៀសជាកាតព្វកិច្ច 203 00:11:51,000 --> 00:11:53,375 ប្រាប់អ្នកស្រុក ពួកគេត្រូវតែចាកចេញពីផ្ទះរបស់ពួកគេ 204 00:11:53,458 --> 00:11:56,916 តាម​ការ​រំពឹង​ទុក​ថា​នឹង​មាន​ការ​កើនឡើង​ព្យុះ ទៅបុកច្រាំងទន្លេក្នុងរយៈពេលមួយម៉ោងបន្ទាប់។ 205 00:11:57,000 --> 00:11:58,791 មនុស្ស​ជា​ច្រើន​បាន​ចេញ​។ 206 00:11:58,875 --> 00:12:01,333 - សម្រាកនៅម៉ោងនេះ… - យើងក៏ចេញទៅក្រៅដែរ? 207 00:12:01,416 --> 00:12:05,458 Bullshit, យើង។ មិនមានអ្វីក្រៅពីអាកាសធាតុបន្តិច។ 208 00:12:05,541 --> 00:12:09,583 ខ្យល់​និង​ភ្លៀង ហើយ​អ្នក​លេង​សើច​ទាំង​នេះ​បោះ​ឈើ​ចោល នៅក្នុងខោរបស់ពួកគេរត់ទៅភ្នំ។ 209 00:12:09,666 --> 00:12:10,875 …ការគំរាមកំហែងដ៏ធំបំផុតជាមួយ… 210 00:12:10,958 --> 00:12:12,125 [ស្ថានីយ៍លៃតម្រូវ] 211 00:12:12,208 --> 00:12:15,416 ♪ បើវាមិនខុសទេ វាមិនមែនជារឿងរបស់ខ្ញុំទេ♪ 212 00:12:15,500 --> 00:12:19,708 ♪ ប្រសិនបើវាមិនព្យួរ ដូចជារថភ្លើងកណ្តាលអធ្រាត្រ♪ 213 00:12:19,791 --> 00:12:22,041 ♪ ឬយំដូចដែក♪ 214 00:12:22,125 --> 00:12:24,875 ♪ ពត់ខ្សែបេះដូងចាស់របស់ខ្ញុំ♪ 215 00:12:24,958 --> 00:12:28,000 ស្តាប់! ខ្ញុំបាននិយាយថា Brooke គឺជាម្តាយរបស់អ្នក-- 216 00:12:28,083 --> 00:12:31,041 ដកម្រាមដៃរបស់អ្នកចេញពីមុខរបស់ខ្ញុំ! 217 00:12:31,125 --> 00:12:32,708 -[ស្ត្រី 1] ចេញ! -[ស្ត្រី 2] ទាំងអស់! 218 00:12:32,791 --> 00:12:36,375 - ខ្ញុំមិនឆ្កួតទេ! អ្នកកំពុងស៊ីមុខខ្ញុំ! - ត្រូវតែចេញពីបន្ទប់។ 219 00:12:36,458 --> 00:12:39,500 - ទេ មិនមែនទេ។ - ហៅប៉ូលីសឥឡូវនេះ។ 220 00:12:40,333 --> 00:12:43,791 [ឧតុនិយម] មើលរ៉ាដា នៃព្យុះហង់រីកាលពីមួយម៉ោងមុន។ 221 00:12:43,875 --> 00:12:47,583 វាជាប្រភេទទី 2 ហើយបន្ទាប់មកវាមកដល់ កត់ត្រាទឹកក្តៅនៅឆ្នេរសមុទ្រ 222 00:12:47,666 --> 00:12:51,041 ហើយរីកធំ វាក្លាយជាប្រភេទ 5។ 223 00:12:51,916 --> 00:12:55,250 [អ្នកប្រកាស] អ្នកហែលទឹកពីរនាក់ត្រូវបានវាយប្រហារ នៅឆ្នេរ Myrtle ព្រឹកនេះ 224 00:12:55,333 --> 00:12:58,000 ដោយអ្វីដែលអ្នកមើលបាននិយាយថាគឺជាត្រីឆ្លាមដ៏ធំមួយ។ 225 00:12:58,083 --> 00:13:01,000 - [ភ្លៀងធ្លាក់នៅខាងក្រៅ] -[ឆ្កែព្រុសពីចម្ងាយ] 226 00:13:01,083 --> 00:13:04,250 -[ឪពុករបស់ដាកូតានៅលើទូរទស្សន៍] ទទួលនាង! -[ដាកូតា កាលនៅក្មេង] នឹងទទួលអ្នក! 227 00:13:04,333 --> 00:13:06,333 [សើច] 228 00:13:07,958 --> 00:13:12,750 -[ប៉ារបស់ដាកូតា] នោះជាស្រីរបស់ខ្ញុំ។ -[ម៉ាក់របស់ដាកូតា] មិនអីទេ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំបង្ហាញអ្នក។ 229 00:13:12,833 --> 00:13:13,833 យល់ព្រម។ 230 00:13:15,666 --> 00:13:18,041 ឃើញ? វាមានស្ថេរភាព។ 231 00:13:18,125 --> 00:13:20,458 កាន់តែងាយស្រួលវាយ។ 232 00:13:20,541 --> 00:13:22,583 [ដាកូតា កាលនៅក្មេង] ម្ដងទៀត? 233 00:13:22,666 --> 00:13:24,625 -[ម្តាយរបស់ដាកូតា] អ្នកព្យាយាម។ -[ដាកូតា] យល់ព្រម។ 234 00:13:24,708 --> 00:13:26,750 [ម្តាយរបស់ដាកូតា] អ្នកអាចធ្វើបាន។ ល្អ 235 00:13:26,833 --> 00:13:29,333 -សាកល្បងប៉ារបស់អ្នក។ -[ប៉ារបស់ដាកូតាសើចចំអក] 236 00:13:30,291 --> 00:13:32,083 [ឪពុករបស់ដាកូតា] អូ កូនប្រុស។ អូ! 237 00:13:32,166 --> 00:13:34,250 -Bull's-eye! -បាទ! 238 00:13:34,333 --> 00:13:37,458 -[ប៉ារបស់ដាកូតាសើច] -[ម្តាយរបស់ដាកូតា] អ្នកបានទទួលគាត់។ 239 00:13:37,541 --> 00:13:38,958 អ្នកពិតជាអស្ចារ្យណាស់។ 240 00:13:52,000 --> 00:13:55,666 [ការលេងតន្ត្រីមិនស្ងប់] 241 00:14:01,583 --> 00:14:03,416 ចុះបើបង្អួចបែក? 242 00:14:03,500 --> 00:14:05,416 កញ្ចក់ពង្រឹងមែនទេ? 243 00:14:05,500 --> 00:14:08,416 ខ្ញុំបានដំឡើងក្មេងប្រុសអាក្រក់ដោយខ្លួនឯង។ 244 00:14:08,500 --> 00:14:11,666 នោះគឺខ្សែភ្លើងមិនជ្រាបទឹក និងម៉ាស៊ីនភ្លើងមួយ។ 245 00:14:12,333 --> 00:14:14,375 ដូច្នេះ ចូរ​ឈប់​បារម្ភ​ពី​ព្រះ​របស់​អ្នក​ទៅ។ 246 00:14:19,375 --> 00:14:20,750 វាចេញមកក្រៅហើយ! 247 00:14:20,833 --> 00:14:24,833 ខ្ញុំ​ចាប់​បាន​សត្វ​តិរច្ឆាន​តូចៗ ឡើងតាមដងព្រែកហែលទឹកជាមួយពស់។ 248 00:14:24,916 --> 00:14:28,208 ស្បថចំពោះព្រះពួកគេមិនមានទេ។ អារម្មណ៍ដែលពួកគេកើតមក។ 249 00:14:28,291 --> 00:14:29,875 មិន​ដឹង​ថា​ធ្វើ​ម៉េច​រំខាន។ 250 00:14:29,958 --> 00:14:32,791 អូ តើខ្ញុំត្រូវការរំលឹកអ្នកទេ ទារក ហ៎? ហ៎? 251 00:14:32,875 --> 00:14:35,291 ពូ សំ គាត់​ចេញ​ឥឡូវ​ហ្នឹង​ហើយ​។ 252 00:14:35,375 --> 00:14:36,375 បាទ។ 253 00:14:36,458 --> 00:14:37,458 [Dee] យើងឃ្លាន។ 254 00:14:37,541 --> 00:14:39,833 -[Rachel] Goddamn! - តើអ្នកមកពីណា? 255 00:14:41,291 --> 00:14:43,125 តើសាច់អាំងទាំងនោះមែនទេ? 256 00:14:44,750 --> 00:14:46,541 វាមិនមែនជាជំនួញដ៏អាក្រក់របស់អ្នកទេ! 257 00:14:48,875 --> 00:14:49,916 [រ៉ាជែល] នៅទីនេះ។ 258 00:14:51,416 --> 00:14:53,708 ដូចម៉ាក់ធ្លាប់ធ្វើ។ 259 00:14:54,291 --> 00:14:57,833 [Billy] ហេ អ្នកដឹងច្បាស់ហើយ។ ថាបន្ទប់ក្រោមដីនេះគឺគ្មានដែនកំណត់។ 260 00:14:58,416 --> 00:15:00,166 - ត្រូវហើយ។ - ក្រោកឡើងនៅទីនោះ។ 261 00:15:02,416 --> 00:15:05,333 [ការធ្លាក់ផ្គរលាន់ខ្លាំង] 262 00:15:08,166 --> 00:15:11,750 លោកបណ្ឌិត Edwards! តើអ្នកយល់ទេ? ប្រសិនបើយើងនិយាយជាមួយអ្នកមួយភ្លែត? 263 00:15:13,166 --> 00:15:16,958 សូមអភ័យទោស គ្រាន់តែ... មតិយោបល់ណាមួយ។ អំពី​ហេតុការណ៍​ឆ្លាម​នៅ​ព្រឹក​នេះ? 264 00:15:17,541 --> 00:15:18,375 ហេតុការណ៍អ្វី? 265 00:15:19,375 --> 00:15:22,958 [អ្នករាយការណ៍] គូស្នេហ៍នៅ Myrtle Beach ត្រូវបានវាយប្រហារដោយត្រីឆ្លាមពណ៌សដ៏អស្ចារ្យ។ 266 00:15:23,041 --> 00:15:26,791 សាក្សីបានឃើញរឿងទាំងមូល បានប្រទះឃើញត្រីឆ្លាមយ៉ាងតិចពីរក្បាលនៅកន្លែងកើតហេតុ។ 267 00:15:26,875 --> 00:15:28,750 ពណ៌សដ៏អស្ចារ្យមិនបរបាញ់ជាកញ្ចប់ទេ។ 268 00:15:28,833 --> 00:15:31,208 អ្វីដែលអ្នកកំពុងពណ៌នា ស្តាប់ទៅដូចជាឆ្លាមគោ។ 269 00:15:31,291 --> 00:15:35,375 [អ្នករាយការណ៍] Bull sharks បាទ។ កូនកាត់នៃមហាសមុទ្រ។ 270 00:15:35,458 --> 00:15:37,750 លូតលាស់នៅក្នុងអំបិល និងទឹកសាប 271 00:15:37,833 --> 00:15:40,458 ទទួលបាន 12 ដងដូចខាំខ្លាំង ដូចត្រីឆ្លាមភាគច្រើន 272 00:15:40,541 --> 00:15:43,208 និងបរិភោគអំពីអ្វីដែលពួកគេបានជួបប្រទះ។ 273 00:15:43,291 --> 00:15:46,041 មិនចាំបាច់ត្រឹមត្រូវទេ។ និងបំផ្លើសយ៉ាងខ្លាំង។ 274 00:15:46,125 --> 00:15:47,458 សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។ 275 00:15:47,541 --> 00:15:48,666 - ដូច្នេះ… - មក។ 276 00:15:48,750 --> 00:15:52,625 ហានិភ័យនៃការវាយប្រហារដោយត្រីឆ្លាមកំពុងកើនឡើង, នេះ​បើ​តាម​អ្នក​ជំនាញ។ 277 00:15:57,208 --> 00:16:00,041 [ខ្យល់បក់បោក] 278 00:16:01,416 --> 00:16:02,625 សួស្តី? 279 00:16:04,041 --> 00:16:05,750 មានអ្នកណានៅទីនេះ? 280 00:16:06,625 --> 00:16:07,791 សួស្តី? 281 00:16:07,875 --> 00:16:09,833 ជល់! លាមក។ 282 00:16:09,916 --> 00:16:10,833 [ដកដង្ហើមចេញ] 283 00:16:10,916 --> 00:16:13,708 - មិនអីទេ។ - [សំឡេងរោទ៍] 284 00:16:15,250 --> 00:16:16,750 - ហេ។ -[ម្ដាយរបស់លីសា] សម្លាញ់? 285 00:16:16,833 --> 00:16:19,208 សម្លាញ់ ហា-- តើអ្នកមានគម្រោងទេ? 286 00:16:19,291 --> 00:16:21,208 តើអ្នកកំពុងចេញពីទីក្រុងមែនទេ? 287 00:16:21,291 --> 00:16:22,750 ម៉ាក់វាកាន់តែគួរឱ្យខ្លាច។ 288 00:16:22,833 --> 00:16:24,250 ខ្ញុំពិតជាព្រួយបារម្ភ-- 289 00:16:24,333 --> 00:16:26,083 [សំឡេងប៊ីប] 290 00:16:26,166 --> 00:16:27,000 ម៉ាក់? 291 00:16:27,833 --> 00:16:30,708 [ថ្ងូរដោយការឈឺចាប់ញ័រ] 292 00:16:32,416 --> 00:16:33,875 [ដកដង្ហើមចេញ] 293 00:16:35,041 --> 00:16:36,333 ដកដង្ហើម។ 294 00:16:36,416 --> 00:16:38,208 [ស្រូបចូល] 295 00:16:38,291 --> 00:16:39,875 គ្រាន់តែដកដង្ហើម។ 296 00:16:41,916 --> 00:16:45,458 {\an8}["Clair de Lune" ដោយ Claude Debussy លេងតាមទូរស័ព្ទ] 297 00:16:45,541 --> 00:16:46,791 លាមក។ 298 00:16:47,583 --> 00:16:48,916 [ដកដង្ហើមចេញ] 299 00:16:51,541 --> 00:16:53,666 [ការធ្លាក់ផ្គរលាន់] 300 00:17:03,333 --> 00:17:07,125 [អ្នកប្រកាស] ផ្លូវមិនអាចឆ្លងកាត់បានទេ។ ប្រសិនបើអ្នកជ្រើសរើសកន្លែងស្នាក់នៅ 301 00:17:07,208 --> 00:17:09,666 ការអនុវត្តច្បាប់ កំពុងប្រាប់អ្នកស្រុកដែលស្នាក់នៅ 302 00:17:09,750 --> 00:17:13,125 ដើម្បីសរសេរព័ត៌មានទំនាក់ទំនងរបស់ពួកគេ នៅលើដៃរបស់ពួកគេនៅក្នុងសញ្ញាសម្គាល់អចិន្រ្តៃយ៍ 303 00:17:13,208 --> 00:17:16,666 ដូច្នេះពួកគេនឹងអាចកំណត់អត្តសញ្ញាណរាងកាយរបស់អ្នក ពេលព្យុះឆ្លងកាត់-- 304 00:17:16,750 --> 00:17:18,666 [ផ្ទះ​បែក​ធ្លាយ​] 305 00:17:18,750 --> 00:17:21,916 [ការ​លេង​តន្ត្រី​តានតឹង​] 306 00:17:33,750 --> 00:17:35,750 [មាត់សមុទ្រថ្ងូរយ៉ាងក្រៀមក្រំ] 307 00:17:51,791 --> 00:17:55,791 [តន្ត្រីកើនឡើង] 308 00:17:59,000 --> 00:18:01,333 -[ស្នែងស្នែង] -អ្ហា៎! 309 00:18:01,416 --> 00:18:02,916 [សំបកកង់ស្រែក] 310 00:18:03,541 --> 00:18:04,500 [Bob] លីសា! 311 00:18:05,083 --> 00:18:06,083 ឈប់! 312 00:18:07,166 --> 00:18:09,041 -[លីសា] ស្អី? -[Bob] ងាកមក! 313 00:18:09,125 --> 00:18:10,166 អ្វី? 314 00:18:10,250 --> 00:18:13,583 ដើមឈើនេះទើបតែរលំ ស្ទើរតែទម្លាក់ខ្ញុំចេញពីផ្លូវ! 315 00:18:13,666 --> 00:18:15,000 អ្នកត្រូវបង្វិល! 316 00:18:17,041 --> 00:18:20,375 - អ្នកត្រលប់មកវិញហើយតាមខ្ញុំមិនអីទេ? - មិនអីទេ។ 317 00:18:29,750 --> 00:18:33,333 [លេងភ្លេងញាក់] 318 00:18:39,833 --> 00:18:42,625 [ស៊ីរ៉ែនយំ] 319 00:18:42,708 --> 00:18:47,208 លីសា! លីសា ទៅ! ទៅ! ព្យាយាមច្របាច់! 320 00:18:47,291 --> 00:18:48,583 ឡើងដល់ដីខ្ពស់! 321 00:18:51,958 --> 00:18:53,541 [សំបកកង់ស្រែក] 322 00:18:59,958 --> 00:19:01,500 - មក! -[សំបកកង់ស្រែកឡើង] 323 00:19:01,583 --> 00:19:02,583 [ស្រែក] 324 00:19:02,666 --> 00:19:03,583 [ស្រែក] 325 00:19:06,208 --> 00:19:09,166 ខ្ញុំអាចធ្វើវាបាន។ បាទ ខ្ញុំអាចធ្វើវាបាន។ 326 00:19:17,375 --> 00:19:18,958 [សំបកកង់វិលដោយមិនអស់សង្ឃឹម] 327 00:19:21,375 --> 00:19:22,375 [លីសា] អា! 328 00:19:23,875 --> 00:19:25,000 មក! 329 00:19:27,375 --> 00:19:28,791 អីយ៉ាស់! 330 00:19:28,875 --> 00:19:30,250 មក! 331 00:19:32,666 --> 00:19:34,958 ព្រះអើយ! ទេ! 332 00:19:41,083 --> 00:19:42,166 [ស្រែក] 333 00:19:42,250 --> 00:19:43,791 - ចុយទៅ! -[សំបកកង់ស្រែកឡើង] 334 00:19:43,875 --> 00:19:44,875 ជល់! 335 00:19:49,208 --> 00:19:50,291 [សំឡេង​ខ្លាំង​] 336 00:19:50,375 --> 00:19:53,208 [ចុចកុងតាក់ពន្លឺ] 337 00:19:53,291 --> 00:19:56,458 [ការ​លេង​តន្ត្រី​តានតឹង​] 338 00:19:57,583 --> 00:20:00,208 [វត្ថុ​ដែល​កំពុង​វាយលុក​] 339 00:20:03,375 --> 00:20:06,083 [រអ៊ូរទាំ] 340 00:20:11,583 --> 00:20:13,458 បរិសុទ្ធ fucking shit ។ 341 00:20:27,083 --> 00:20:30,958 [ឧតុនិយម] យើងកំពុងឃើញអាក្រក់បំផុត នៃខ្យល់ និងការកើនឡើងរបស់ Henry ឥឡូវនេះ។ 342 00:20:31,041 --> 00:20:33,958 រង្វាស់ជំនោរ នៅ Annieville បានបង្ហាញពីការកើនឡើង 15 ហ្វីត-- 343 00:20:34,041 --> 00:20:35,041 [Dee] តើនោះជាអ្វី? 344 00:20:35,125 --> 00:20:38,333 ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នករាល់គ្នាបានយក បញ្ជាជម្លៀសចេញយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ 345 00:20:44,500 --> 00:20:45,666 [រ៉ន] ហូ។ 346 00:20:48,416 --> 00:20:49,458 ព្យុះនៅទីនេះ។ 347 00:20:50,250 --> 00:20:52,833 - លោក អូលសុន? - អ្វី? 348 00:20:53,416 --> 00:20:54,583 ប៊ីលី? 349 00:20:54,666 --> 00:20:55,583 លោកអូលសុន! 350 00:20:55,666 --> 00:20:58,875 សម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់ fuck, ខ្ញុំ​នឹង​មិន​និយាយ​ពាក្យ​នេះ​ទៀត​ទេ? 351 00:20:58,958 --> 00:21:01,458 - វាគ្រាន់តែជាអាកាសធាតុបន្តិច។ -[ក្មេងៗស្រែក] 352 00:21:03,250 --> 00:21:04,458 អូ! 353 00:21:07,958 --> 00:21:08,791 ចុយ! 354 00:21:10,500 --> 00:21:12,708 [ភ័យ​ស្លន់ស្លោ​ញាប់ញ័រ​] 355 00:21:16,541 --> 00:21:18,083 [ស្រែក] 356 00:21:19,166 --> 00:21:21,125 អូ! 357 00:21:21,666 --> 00:21:22,750 [ស្រែក] 358 00:21:22,833 --> 00:21:25,833 [ការ​បន្លឺ​សំឡេង​ជា​បន្ត​] 359 00:21:25,916 --> 00:21:28,125 [ញាប់ញ័រ] 360 00:21:30,083 --> 00:21:31,625 [ស្រែក] 361 00:21:31,708 --> 00:21:32,666 លាមក។ 362 00:21:32,750 --> 00:21:33,750 [muffled] អូ ទេ។ 363 00:21:34,708 --> 00:21:37,250 [ស្រែក] 364 00:21:38,166 --> 00:21:39,958 ជួយ! ជួយ! 365 00:21:46,458 --> 00:21:47,500 [ស្រែក] 366 00:21:47,583 --> 00:21:49,833 [គ្រហឹម] 367 00:21:51,791 --> 00:21:53,083 [លីសា] សូម! 368 00:21:54,208 --> 00:21:55,916 សូមជួយ! 369 00:21:56,500 --> 00:21:59,750 [ការ​លេង​តន្ត្រី​ដ៏​អស្ចារ្យ​] 370 00:22:16,416 --> 00:22:19,458 [ញាប់ញ័រដោយភ័យខ្លាច] 371 00:22:22,416 --> 00:22:23,750 [ការ​បង់​ប្រាក់​ជួង​] 372 00:22:23,833 --> 00:22:26,375 [សំឡេងរោទ៍ក្រោមទឹក] 373 00:22:27,416 --> 00:22:28,333 [យំសោក] 374 00:22:28,416 --> 00:22:31,041 ទឹកនឹងបន្តកើនឡើង។ យើងមិនអាចនៅបានទេ Billy ។ 375 00:22:31,125 --> 00:22:34,500 ដូច្នេះតើយើងនឹងទៅកន្លែងណា? តើ​យើង​នឹង​ធ្វើ​អ្វី? ហែលទឹក? 376 00:22:34,583 --> 00:22:36,875 -ខ្ញុំមិនដឹងទេ! -[រ៉ន] ចុះស្នូកឃឺ? 377 00:22:36,958 --> 00:22:39,333 តើនោះមិនមែនជាអ្វីដែល snorkel សម្រាប់? 378 00:22:39,416 --> 00:22:41,833 ឈប់ធ្វើជាមនុស្សឆ្លាត រ៉ន។ ស្រមោច! 379 00:22:41,916 --> 00:22:43,875 Sn-- ទេ ស្រមុក។ នៅលើឡាន។ 380 00:22:43,958 --> 00:22:47,083 អត់​ទេ អត់​ទេ ចាំ​ទៀត។ ក្មេងប្រុសត្រូវ។ ឡានមាន snorkel ។ 381 00:22:47,166 --> 00:22:50,375 បាទ, បុរស, នោះហើយជាការជ្រាបទឹក។ កញ្ចប់ចែកចាយថាមពលដែលខ្ញុំទទួលបាន។ 382 00:22:51,583 --> 00:22:52,875 មែនហើយ បុរស។ 383 00:22:52,958 --> 00:22:55,166 ដែលអាចដោះស្រាយវាបាន។ មក។ 384 00:22:55,250 --> 00:22:57,083 អ្នកទាំងអស់គ្នារង់ចាំនៅទីនេះ ខណៈពេលដែលយើងពិនិត្យ។ 385 00:22:58,916 --> 00:23:01,208 [Jimmy ដកដង្ហើមធំ] 386 00:23:01,291 --> 00:23:02,458 [Jimmy] ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ! 387 00:23:03,500 --> 00:23:05,625 [ស្កុត] ឆោតល្ងង់! 388 00:23:05,708 --> 00:23:07,958 [Jimmy] មើលមិនឃើញសោះ! 389 00:23:08,041 --> 00:23:10,333 អា! 390 00:23:11,791 --> 00:23:13,416 -[Lisa] ជួយ! - អីយ៉ា។ 391 00:23:13,500 --> 00:23:15,958 -[Lisa] ជួយខ្ញុំផង! - ហេតើអ្នកឮទេ? 392 00:23:16,041 --> 00:23:17,000 ឮអ្វី? 393 00:23:17,875 --> 00:23:18,958 ខ្ញុំមិនអាចឮរឿងមួយ។ 394 00:23:19,041 --> 00:23:21,041 [លីសា] ជួយ! ជួយខ្ញុំផង! 395 00:23:21,125 --> 00:23:23,166 មាននរណាម្នាក់នៅទីនោះ! 396 00:23:24,458 --> 00:23:25,333 [លីសា] ជួយ! 397 00:23:25,416 --> 00:23:26,875 - នៅទីនោះ! - តើអ្នកទៅណា? 398 00:23:26,958 --> 00:23:28,791 - នេះ! -[Lisa] ជួយ! 399 00:23:28,875 --> 00:23:29,958 - ហេ! - រង់ចាំ! 400 00:23:30,041 --> 00:23:30,916 [លីសា] ជួយ! 401 00:23:33,166 --> 00:23:34,500 នរណាម្នាក់! 402 00:23:35,958 --> 00:23:39,125 -[Scott] ហេ! -[Lisa] ជួយ! ជួយខ្ញុំផង! 403 00:23:39,208 --> 00:23:41,708 -[Scott] ហេ! -[Lisa] សូមជួយខ្ញុំផង! 404 00:23:41,791 --> 00:23:43,416 [ស្កុត] ខ្ញុំមក! 405 00:23:43,500 --> 00:23:44,416 [លីសា] ជួយ! 406 00:23:44,500 --> 00:23:46,250 ជួយ! ជួយខ្ញុំផង! 407 00:23:46,333 --> 00:23:48,791 ខ្ញុំទទួលបានអ្នក។ ខ្ញុំទទួលបានអ្នក។ សុខសប្បាយទេ? 408 00:23:48,875 --> 00:23:49,833 ទេ ខ្ញុំជាប់គាំង។ 409 00:23:49,916 --> 00:23:51,083 ចាំអីទៀត! 410 00:23:52,083 --> 00:23:53,458 [ស្រែក] 411 00:23:54,041 --> 00:23:55,083 មក។ 412 00:23:56,708 --> 00:23:58,208 អូហូ! 413 00:24:00,833 --> 00:24:01,666 [លីសា] មក។ 414 00:24:01,750 --> 00:24:04,208 - មិនអីទេ មិនអីទេ។ - សូម​កុំ​ចាក​ចេញ​ពី​ខ្ញុំ។ 415 00:24:04,291 --> 00:24:06,791 យើងនឹងរកឃើញអ្វីមួយ ដើម្បីកាត់អ្នកឱ្យរលុង។ 416 00:24:06,875 --> 00:24:08,125 - កុំចាកចេញ! - ហេ។ 417 00:24:08,208 --> 00:24:10,833 កុំបារម្ភ។ ខ្ញុំមិនទៅណាទេ? 418 00:24:12,666 --> 00:24:13,833 ហេ ជីមមី! 419 00:24:13,916 --> 00:24:16,458 ទៅយកអ្នកកាប់! 420 00:24:16,541 --> 00:24:18,875 ធំៗ ពីក្រោយឡាន! 421 00:24:23,625 --> 00:24:25,791 ហេតើអ្នកឈ្មោះអ្វី? 422 00:24:27,166 --> 00:24:28,875 លីសា… លីសា។ 423 00:24:28,958 --> 00:24:32,250 លីសា? ហេ ខ្ញុំ​គឺ Scott ។ 424 00:24:32,333 --> 00:24:33,333 រីករាយដែលបានជួបអ្នក។ 425 00:24:33,416 --> 00:24:35,208 [លីសា] បាទ។ មិនអីទេ។ 426 00:24:35,291 --> 00:24:36,250 ជីមមី! 427 00:24:37,291 --> 00:24:38,250 មក! 428 00:24:38,333 --> 00:24:40,041 ខ្ញុំ​បាន​គេ! 429 00:24:40,125 --> 00:24:41,625 ខ្ញុំត្រលប់មកវិញហើយ! 430 00:24:42,666 --> 00:24:46,208 ហេ យើងនឹងនាំអ្នកចេញពីទីនេះ។ ខ្ញុំសន្យា។ 431 00:24:56,000 --> 00:24:57,208 ជីមមី? 432 00:25:01,000 --> 00:25:02,041 ហេ! 433 00:25:02,125 --> 00:25:03,875 ជីមមី! 434 00:25:06,958 --> 00:25:09,541 - ខ្ញុំត្រលប់មកវិញហើយ! មិនអីទេ។ -[Lisa] ចាំ។ 435 00:25:09,625 --> 00:25:12,500 រង់ចាំ។ ចាំ! ចាំ! 436 00:25:12,583 --> 00:25:15,000 មកវិញហើយ! មកវិញហើយ! 437 00:25:15,583 --> 00:25:18,333 មកវិញហើយ! ហេ! 438 00:25:19,458 --> 00:25:20,291 ជីមមី។ 439 00:25:26,208 --> 00:25:27,833 ហេ ជីមមី! 440 00:25:27,916 --> 00:25:30,625 -[ចាក់ភ្លេងញាក់] -[ស្រែក] 441 00:25:31,208 --> 00:25:32,125 ជីមមី! 442 00:25:32,208 --> 00:25:33,666 [ថ្ងូរ] 443 00:25:33,750 --> 00:25:35,291 [Jimmy] អូព្រះជាម្ចាស់! 444 00:25:36,500 --> 00:25:39,791 - ជីមមី! - គាត់ចាប់ដៃរបស់ខ្ញុំ! 445 00:25:40,375 --> 00:25:43,125 [ស្រែក] 446 00:25:44,041 --> 00:25:46,250 -[Jimmy] អូព្រះជាម្ចាស់! -[ស្កត] ជីមមី! 447 00:25:46,333 --> 00:25:48,166 [ស្កត] អូព្រះជាម្ចាស់! 448 00:25:48,250 --> 00:25:49,625 ជីមមី! 449 00:25:49,708 --> 00:25:51,750 Sha-- ឆ្លាម! 450 00:25:51,833 --> 00:25:53,291 [ការ​លេង​តន្ត្រី​ដ៏​រំភើប​] 451 00:25:53,375 --> 00:25:56,375 ឆ្លាម! ឆ្លាម! ឆ្លាម! 452 00:25:57,083 --> 00:25:58,666 ហែលទឹក! 453 00:25:58,750 --> 00:26:00,416 ហែលទឹក! 454 00:26:00,500 --> 00:26:02,875 [ស្រែកថ្ងូរ] 455 00:26:09,458 --> 00:26:11,333 [ថ្ងូរ] 456 00:26:12,583 --> 00:26:15,041 [ស្រែក] 457 00:26:19,958 --> 00:26:24,291 ឆ្លាម! ឆ្លាម! ឆ្លាម! 458 00:26:24,375 --> 00:26:27,000 – ឆ្លាម! ឆ្លាម! - អីយ៉ា! 459 00:26:27,083 --> 00:26:28,041 ហែលទឹក! 460 00:26:28,125 --> 00:26:29,750 [សំឡេង] 461 00:26:29,833 --> 00:26:31,166 [ច្រៀក] 462 00:26:31,750 --> 00:26:32,833 [ដាកូតា] ឆ្លាម! 463 00:26:33,875 --> 00:26:35,791 [ស្រែកដោយភាពសោកសៅ] 464 00:26:36,750 --> 00:26:39,208 [ស្រែក] 465 00:26:39,291 --> 00:26:41,416 [ស្កុត​ញ័រ] 466 00:26:41,500 --> 00:26:43,500 ខ្ញុំទទួលបានអ្នក! 467 00:26:45,791 --> 00:26:48,625 [ញាប់ញ័រ] 468 00:26:50,000 --> 00:26:51,958 [អ្នកប្រកាស] ឆ្មាំឆ្នេរសមុទ្របានចេញបម្រាម 469 00:26:52,041 --> 00:26:54,750 សម្រាប់យានជំនិះចេញពីកំពង់ផែ សម្រាប់ 12 ម៉ោងបន្ទាប់ 470 00:26:54,833 --> 00:26:57,541 ដោយសារខ្យល់ខ្លាំង និងចរន្តគ្រោះថ្នាក់។ 471 00:26:57,625 --> 00:27:01,291 លើសពីនេះ ក៏មានរបាយការណ៍ផងដែរ ដែល I-17 ត្រូវបានជន់លិច 472 00:27:01,375 --> 00:27:04,541 និងទីក្រុង និងទីក្រុងជាច្រើន កំពុង​ជួប​ប្រទះ​នឹង​ការ​ស្លាប់​និង​របួស​យ៉ាង​ច្រើន 473 00:27:04,625 --> 00:27:05,958 ពីទឹកឡើង។ 474 00:27:06,041 --> 00:27:08,166 I-17 មិនល្អទេ។ 475 00:27:08,250 --> 00:27:10,791 -[Brian] ឆ្ពោះទៅ Annieville មែនទេ? - បាទ។ 476 00:27:10,875 --> 00:27:14,291 [ការ​លេង​តន្ត្រី​តានតឹង​] 477 00:27:14,375 --> 00:27:16,708 [Brian] Dale, ខ្ញុំ-- ខ្ញុំប្រាកដថានាងមិនអីទេ។ 478 00:27:16,791 --> 00:27:18,375 [វាយអក្សរ] 479 00:27:22,250 --> 00:27:23,916 ព្រះយេស៊ូ​មើល​ទៅ! 480 00:27:24,708 --> 00:27:26,458 [Brian] អូ ផ្លូវទាំងនោះធ្លាប់ជាផ្លូវ។ 481 00:27:26,541 --> 00:27:28,000 [ដេល] បរិមាណទឹកនោះ? 482 00:27:28,708 --> 00:27:30,666 ជើងទម្រត្រូវតែខូច។ 483 00:27:33,208 --> 00:27:34,791 តើយើងនឹងក្រោកឡើងដោយរបៀបណា? 484 00:27:39,291 --> 00:27:40,916 [ផ្គរលាន់វិល] 485 00:27:41,000 --> 00:27:45,750 មិនអីទេ គ្រាន់តែ-- ដូច្នេះយើងច្បាស់ហើយ យើងនាំអ្នកឡើងតាមផ្លូវ អ្នក និងទូករបស់អ្នក 486 00:27:45,833 --> 00:27:49,625 ហើយយើងទៅដាក់ស្លាកពីទីនោះ? យើងថតអ្វីដែលយើងចង់បាន។ 487 00:27:49,708 --> 00:27:53,125 បាទ, បាទ, ប្រាកដ។ ប៉ុន្តែតើរឿងនេះអាចលឿនជាងនេះទេ? 488 00:27:55,500 --> 00:27:56,958 [Doug] មិនពិតទេ។ 489 00:27:57,041 --> 00:28:00,416 ពួកគេចូលចិត្តរក្សា Doug និងខ្ញុំនៅទីនេះ ជាមួយនឹងដៃខ្ញុំចុះក្រោម។ 490 00:28:00,500 --> 00:28:02,875 ឡាន​ដឹក​ទំនិញ​មាន​អាយុ​ជាង​២០​ឆ្នាំ។ 491 00:28:02,958 --> 00:28:04,833 ខ្ញុំមានន័យថា មើលកាមេរ៉ានោះ។ 492 00:28:04,916 --> 00:28:07,625 [សើច] ពួកគេថតរឿងអាសអាភាស លើរបស់ដែលល្អជាងនោះ។ 493 00:28:12,541 --> 00:28:13,791 [រ៉ាជែល] ប៊ីលី! 494 00:28:14,458 --> 00:28:15,375 Billy បន្ថយល្បឿន! 495 00:28:15,458 --> 00:28:18,916 -[Billy] យឺតមែនទេ? អ្នកប្រញាប់ឡើង។ -[Rachel] ចាំអីទៀត! 496 00:28:19,000 --> 00:28:20,250 មិនអីទេ មក។ 497 00:28:21,500 --> 00:28:22,625 [ឌី] អ្វី? 498 00:28:27,125 --> 00:28:28,875 -[ភ្លេងពិណពាទ្យ] -[រ៉ន] ចុម! 499 00:28:38,541 --> 00:28:39,875 ព្រះអើយ! 500 00:28:41,125 --> 00:28:42,500 Fucking ខូច, បុរស។ 501 00:28:42,583 --> 00:28:43,666 [ស្រែក] 502 00:28:43,750 --> 00:28:46,333 អ្វី? តើនោះជាអ្វីទៅ? 503 00:28:46,416 --> 00:28:49,125 - ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ - មានលាមកច្រើននៅក្នុងទឹក។ 504 00:28:50,500 --> 00:28:52,541 ស្វែងរកគន្លឹះដ៏គួរឱ្យអស់សំណើចនេះ។ 505 00:28:52,625 --> 00:28:54,041 -[គ្រេច] -[ប៊ីលី ស្រែក] 506 00:28:54,125 --> 00:28:56,000 ព្រះអើយ! ប៊ីលី! 507 00:28:56,083 --> 00:28:58,291 [ថ្ងូរ] ចេញ! 508 00:28:59,333 --> 00:29:01,083 [រ៉ាជែលស្រែក] ប៊ីលី! 509 00:29:01,166 --> 00:29:02,625 [ស្រែក] 510 00:29:03,208 --> 00:29:04,208 [ខ្សឹប] 511 00:29:04,291 --> 00:29:05,708 [ស្រែក] 512 00:29:05,791 --> 00:29:06,916 រ៉ាជែល! 513 00:29:07,000 --> 00:29:08,625 [នឹង] ទេ។ 514 00:29:10,291 --> 00:29:11,666 ប៊ី-ប៊ីលី! 515 00:29:11,750 --> 00:29:13,208 -[លោត] -[ឌី] ហេ! 516 00:29:13,291 --> 00:29:16,375 ប៊ីលី! ប៊ីលី ទេ! 517 00:29:20,583 --> 00:29:21,416 រ៉ាជែល! 518 00:29:22,916 --> 00:29:24,625 [ថ្ងូរ] 519 00:29:24,708 --> 00:29:25,875 [Will] ហេ លោក Olson! 520 00:29:25,958 --> 00:29:26,875 [ឌី និងរ៉ន] ហេ! 521 00:29:26,958 --> 00:29:28,791 -[Dee] កុំទៅចោលយើងអី! -[នឹង] Billy! 522 00:29:28,875 --> 00:29:30,041 – ឆ្លាម! - ត្រីឆ្លាម! 523 00:29:30,125 --> 00:29:33,333 [ក្មេងៗ] ឆ្លាម! ឆ្លាម! 524 00:29:33,416 --> 00:29:36,083 [ការ​លេង​តន្ត្រី​វិនាស​អន្តរាយ​] 525 00:29:40,875 --> 00:29:42,375 ទេ Billy កុំ! 526 00:29:42,458 --> 00:29:44,625 -ទេ! -ទេ! ប៊ីលី! 527 00:29:45,500 --> 00:29:47,208 [គ្រហឹម] 528 00:29:50,666 --> 00:29:52,458 [ស្រែក] Fuck! 529 00:29:53,041 --> 00:29:55,625 កូន​ប្រុស​របស់​អ្នក​… Fuck! 530 00:29:55,708 --> 00:29:57,291 [ការ​លេង​តន្ត្រី​ដ៏​អស្ចារ្យ​] 531 00:29:57,375 --> 00:29:58,625 [ប៊ីលីស្រែក] 532 00:29:58,708 --> 00:29:59,958 Fuck ។ ជល់! 533 00:30:01,916 --> 00:30:05,125 ["នៅពីក្រោយត្លុក" ដោយ Lonnie Spiker លេងលើវាគ្មិន] 534 00:30:05,208 --> 00:30:06,583 [ប៊ីលីស្រែក] 535 00:30:06,666 --> 00:30:07,708 [ស្នែងស្នែង] 536 00:30:07,791 --> 00:30:10,833 ទេ! ទេ! ទេ! 537 00:30:13,208 --> 00:30:14,958 [កុមារយំ] 538 00:30:17,375 --> 00:30:20,250 តើនេះមានន័យទេ? យើងត្រូវយកឪពុកម្តាយចិញ្ចឹមថ្មី? 539 00:30:21,291 --> 00:30:23,833 - ព្រះជាម្ចាស់អើយ! បរិសុទ្ធ-- 540 00:30:24,541 --> 00:30:25,708 [បុក] 541 00:30:25,791 --> 00:30:26,791 [ស្រែក] 542 00:30:27,833 --> 00:30:28,791 [ស្រែក] 543 00:30:28,875 --> 00:30:30,875 [ញាប់ញ័រ] 544 00:30:32,125 --> 00:30:34,791 - កុំមើល, Will ។ កុំមើល។ -[ខ្សឹប] 545 00:30:34,875 --> 00:30:36,875 [យំ] 546 00:30:45,291 --> 00:30:48,583 [ញាប់ញ័រ] 547 00:30:55,250 --> 00:30:56,375 ជួយ! 548 00:30:56,916 --> 00:30:58,750 សូមជួយ! 549 00:30:59,333 --> 00:31:02,875 -[ចុច​] - សាខា។ មិនអាចដកពួកគេចេញពីខ្ញុំបានទេ! 550 00:31:02,958 --> 00:31:04,458 - ជួយ! - [សំឡេងបរាជ័យការហៅ] 551 00:31:04,541 --> 00:31:06,541 សូមជួយខ្ញុំផង! 552 00:31:06,625 --> 00:31:07,833 [ដាកូតា] សួស្តី? 553 00:31:09,041 --> 00:31:09,916 សួស្តី? 554 00:31:10,000 --> 00:31:12,583 មើល​ចុះ ខ្ញុំ​កំពុង​តែ​ហៅ​រក​ជំនួយ មិន​អី​ទេ? 555 00:31:12,666 --> 00:31:15,333 គ្រាន់តែ ... គ្រាន់តែ, គ្រាន់តែនៅទីនោះ! 556 00:31:15,416 --> 00:31:17,333 ខ្ញុំជាប់ហើយ! 557 00:31:17,416 --> 00:31:19,666 ខ្ញុំ​ជាប់​ហើយ​ទឹក​ឡើង​! 558 00:31:19,750 --> 00:31:22,125 ខ្ញុំកំពុងហៅ។ មើល​ចុះ ខ្ញុំ​កំពុង​ហៅ​ឥឡូវ​នេះ​មិន​អី​ទេ? 559 00:31:22,208 --> 00:31:26,458 - អត់មានពេលទេ! - ខ្ញុំចង់និយាយថាមានត្រីឆ្លាមនៅជុំវិញអ្នក! 560 00:31:26,541 --> 00:31:29,583 ពួកគេ​គ្រាន់តែ​ហែក​មនុស្ស​ពីរ​នាក់​ប៉ុណ្ណោះ​ ដល់​បែក​ខ្ចាយ! 561 00:31:29,666 --> 00:31:31,708 [លីសា] ជឿខ្ញុំ ខ្ញុំដឹង។ 562 00:31:32,625 --> 00:31:34,625 [ស្រក់​ទឹក​ភ្នែក​] 563 00:31:37,625 --> 00:31:40,791 មិនអីទេ ស្តាប់។ ហេតើអ្នកឈ្មោះអ្វី? 564 00:31:40,875 --> 00:31:43,666 [ដកដង្ហើមធំ] ដាកូតា! 565 00:31:43,750 --> 00:31:45,791 ដាកូតា ខ្ញុំមានផ្ទៃពោះ។ 566 00:31:48,083 --> 00:31:49,500 ហើយខ្ញុំមិន… 567 00:31:50,916 --> 00:31:56,000 ខ្ញុំនឹងមិនអោយគាត់ស្លាប់នៅទីនេះទេ មុនពេលគាត់ដកដង្ហើមដំបូង។ 568 00:31:56,083 --> 00:32:00,125 [ដកដង្ហើមញាប់ញ័រ] 569 00:32:01,125 --> 00:32:04,500 មុន​ពេល​ខ្ញុំ​ទៅ​មើល… មើល​មុខ​គាត់។ 570 00:32:04,583 --> 00:32:08,666 [ញាប់ញ័រ] 571 00:32:11,000 --> 00:32:14,375 [ការលេងតន្ត្រីមិនស្ងប់] 572 00:32:16,083 --> 00:32:17,250 [លីសា] ដាកូតា? 573 00:32:18,625 --> 00:32:20,041 តើអ្នកនៅតែមានទេ? 574 00:32:20,875 --> 00:32:22,083 អូ! 575 00:32:23,791 --> 00:32:28,208 [យំ] 576 00:32:38,041 --> 00:32:40,416 មក។ មក។ 577 00:32:41,375 --> 00:32:42,750 ព្រះជួយខ្ញុំ។ 578 00:32:42,833 --> 00:32:46,416 [តន្ត្រីប្រែជាសង្ឃឹម] 579 00:32:46,500 --> 00:32:49,333 [ដកដង្ហើមធំ] 580 00:32:50,083 --> 00:32:50,958 សូម! 581 00:32:52,125 --> 00:32:53,833 មិនអីទេ ខ្ញុំមក! 582 00:32:55,083 --> 00:32:56,875 មិនអីទេ។ ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ។ 583 00:33:00,833 --> 00:33:03,875 - [ការ​លេង​តន្ត្រី​តានតឹង​] -[ដកដង្ហើមញាប់ញ័រ] 584 00:33:03,958 --> 00:33:04,958 មិនអីទេ។ 585 00:33:05,041 --> 00:33:06,583 [ដកដង្ហើមធំ] 586 00:33:06,666 --> 00:33:07,625 មិនអីទេ។ 587 00:33:16,791 --> 00:33:18,250 មិនអីទេ។ 588 00:33:18,333 --> 00:33:20,333 [ឈើគ្រញូង] 589 00:33:24,041 --> 00:33:25,208 មិនអីទេ… 590 00:33:27,625 --> 00:33:29,625 [នាឡិកា cuckoo cuckooing] 591 00:33:34,458 --> 00:33:36,750 [ខ្យល់បក់បោក] 592 00:33:40,500 --> 00:33:42,875 [ដាកូតា ដកដង្ហើមញាប់ញ័រ] 593 00:33:48,000 --> 00:33:50,500 [ឈើគ្រញូង] 594 00:34:00,833 --> 00:34:02,833 [ផ្គរលាន់រំកិលពីចម្ងាយ] 595 00:34:25,250 --> 00:34:26,625 មិនអីទេ។ 596 00:34:32,916 --> 00:34:35,375 [ដកដង្ហើមញាប់ញ័រ] 597 00:34:43,958 --> 00:34:44,958 មិនអីទេ។ 598 00:34:45,541 --> 00:34:47,541 [ដកដង្ហើមញាប់ញ័រ] 599 00:34:51,916 --> 00:34:54,833 អ្នកមិនអីទេ។ អ្នកមិនអីទេ។ 600 00:34:55,500 --> 00:34:56,916 អ្នកទទួលបាននេះ។ 601 00:34:57,000 --> 00:34:58,000 ខ្ញុំទទួលបាននេះ។ 602 00:34:58,083 --> 00:35:01,458 មិនអីទេ។ បាទ។ មិនអីទេ។ 603 00:35:02,208 --> 00:35:04,750 -[ស្រែក] -[ចាក់ភ្លេងញាក់] 604 00:35:48,791 --> 00:35:50,666 មក។ អ្នកអាចធ្វើវាបាន។ 605 00:35:50,750 --> 00:35:51,833 មិនមែនឥឡូវនេះទេ។ 606 00:36:03,791 --> 00:36:05,916 មិនអីទេ។ មិនអីទេ។ 607 00:36:18,833 --> 00:36:21,916 [ការ​ផ្ទុះ​ឡើង​នៃ​ដែក​] 608 00:36:27,958 --> 00:36:29,583 [ស្រែកខ្លាំងៗ] 609 00:36:40,416 --> 00:36:41,458 [ស្រែក] 610 00:36:48,916 --> 00:36:50,958 [លីសា] មិនអីទេ អ្នកយល់ហើយ! 611 00:36:55,666 --> 00:36:57,166 មិនអីទេ។ 612 00:36:59,541 --> 00:37:00,833 [លីសា] ហ្នឹងហើយ! 613 00:37:02,875 --> 00:37:04,875 [ស្រែក] 614 00:37:09,708 --> 00:37:11,625 [ថ្ងូរ] 615 00:37:14,125 --> 00:37:15,750 [ដកដង្ហើមចេញ] 616 00:37:20,375 --> 00:37:21,250 មិនអីទេ។ 617 00:37:41,000 --> 00:37:41,916 មិនអីទេ។ 618 00:37:48,000 --> 00:37:50,708 [ញាប់ញ័រ] 619 00:37:53,375 --> 00:37:56,000 [ការ​លេង​តន្ត្រី​បរិយាកាស​] 620 00:38:11,583 --> 00:38:12,708 [លីសា] អរគុណ។ 621 00:38:13,625 --> 00:38:15,625 [ញ័រ] 622 00:38:19,583 --> 00:38:21,708 [ដកដង្ហើមធំ] 623 00:38:21,791 --> 00:38:24,875 [អ្នកប្រកាស] ភ្លៀង 14 អ៊ីញ ធ្លាក់ក្នុងរយៈពេល 12 ម៉ោងចុងក្រោយ។ 624 00:38:24,958 --> 00:38:28,833 សូម្បី​តែ​ព្យុះសង្ឃរា Henry រំកិល​ចូល​ដី ការជូនដំណឹងអំពីទឹកជំនន់ PDS ត្រូវបានចេញ។ 625 00:38:28,916 --> 00:38:30,375 លាមក។ 626 00:38:30,458 --> 00:38:33,208 ទន្លេ Willow បានលោតច្រាំងទន្លេ និង Shasta… 627 00:38:33,291 --> 00:38:34,708 [ដាឡេ] ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ។ 628 00:38:34,791 --> 00:38:36,708 - ការជូនដំណឹងអំពីទឹកជំនន់… - តើខ្ញុំកំពុងមើលអ្វី? 629 00:38:37,333 --> 00:38:40,250 [Brian] នោះជាផ្ទះរបស់ Dakota ។ ហើយនោះជា… 630 00:38:44,041 --> 00:38:45,208 នោះ​គឺ​ Nellie ។ 631 00:38:47,916 --> 00:38:48,875 តើ Nellie ជាអ្វី? 632 00:38:49,833 --> 00:38:53,791 Nellie មានផ្ទៃពោះពណ៌សដ៏អស្ចារ្យ យើងបានតាមដានរយៈពេលបីឆ្នាំចុងក្រោយនេះ។ 633 00:38:53,875 --> 00:38:56,166 ពណ៌សអស្ចារ្យដូចនៅក្នុងត្រីឆ្លាម? 634 00:38:57,250 --> 00:38:58,583 ត្រូវហើយ។ 635 00:38:58,666 --> 00:39:01,500 [ការលេងតន្ត្រីបន្ទាន់] 636 00:39:02,750 --> 00:39:05,416 អ្វី​ដែល​កើត​ឡើង, អ្នក​ទុក​រឿង​នោះ​ឲ្យ​វិល​ទៅ​វិញ​ទេ? 637 00:39:06,250 --> 00:39:10,458 ប្រសិនបើ Nellie រកឃើញផ្លូវទៅទីនោះ បន្ទាប់មកប្រហែលជា bull sharks... 638 00:39:10,541 --> 00:39:12,416 [សំបកកង់ស្រែក] 639 00:39:13,750 --> 00:39:15,416 ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ។ 640 00:39:16,666 --> 00:39:18,708 [អ្នកយកព័ត៌មាន] អូ! 641 00:39:18,791 --> 00:39:21,625 [ការ​លេង​តន្ត្រី​ដ៏​អស្ចារ្យ​] 642 00:39:40,333 --> 00:39:43,250 - ចៃ។ - តើអ្នកគិតថាពួកគេនៅខាងក្នុងរួចហើយឬ? 643 00:39:46,250 --> 00:39:47,541 យើងគួរតែបិទវា។ 644 00:39:48,958 --> 00:39:50,875 រហូតដល់យើងដឹងថាយើងកំពុងធ្វើអ្វី។ 645 00:39:54,250 --> 00:39:56,666 [តន្ត្រី​ដ៏​គួរ​ឱ្យ​ភ្ញាក់​ផ្អើល​] 646 00:40:15,958 --> 00:40:17,000 [ហត់] 647 00:40:17,583 --> 00:40:19,583 [ដកដង្ហើមធំ] 648 00:40:36,916 --> 00:40:37,916 មក។ 649 00:40:38,833 --> 00:40:40,625 [ខ្សឹប] 650 00:40:41,791 --> 00:40:43,958 [គោះទ្វារ] 651 00:40:51,875 --> 00:40:52,916 [បុក] 652 00:40:53,000 --> 00:40:54,541 -[នឹង] ឌី! -[រ៉ន] ហូ! 653 00:40:54,625 --> 00:40:55,833 -អ្ហា៎! ឌី! -ឌី! 654 00:40:55,916 --> 00:40:58,208 {\an8}-ឌី! ចាំ! -[ដកដង្ហើមញាប់ញ័រ] 655 00:40:58,291 --> 00:41:00,291 [តន្ត្រីពិរោះៗបន្ត] 656 00:41:04,916 --> 00:41:07,041 [រ៉ន] Dee ចាំ! 657 00:41:17,166 --> 00:41:18,791 -[ឌី] រ៉ន! -អ្ហា៎! 658 00:41:18,875 --> 00:41:19,833 ឌី។ 659 00:41:19,916 --> 00:41:21,500 [គោះទ្វារ] 660 00:41:21,583 --> 00:41:22,750 ខ្ញុំមកដល់ហើយ ឌី! 661 00:41:22,833 --> 00:41:25,583 ទេ រ៉ន! ទេ! 662 00:41:25,666 --> 00:41:27,916 -[ឌី] រ៉ន! -[រ៉ន] ខ្ញុំមក ចាំ! 663 00:41:30,250 --> 00:41:31,083 [ឌី] រ៉ន! 664 00:41:31,166 --> 00:41:32,500 [តន្ត្រីកើនឡើងនិងឈប់] 665 00:41:33,083 --> 00:41:34,708 [រ៉ន ថ្ងូរ] 666 00:41:35,791 --> 00:41:37,750 អ្នកមិនអីទេ។ មិនអីទេ។ 667 00:41:37,833 --> 00:41:39,333 [ដកដង្ហើមញាប់ញ័រ] 668 00:41:39,416 --> 00:41:42,250 មិនអីទេ។ ហេហេហេ។ ហេ វាមិនអីទេ។ 669 00:41:51,750 --> 00:41:53,083 [សំឡេង​គ្រហឹម​] 670 00:41:54,083 --> 00:41:55,083 តើនោះជាអ្វី? 671 00:41:59,458 --> 00:42:01,625 [ខ្យល់បក់បោក] 672 00:42:01,708 --> 00:42:03,666 [ដាកូតា] ទីក្រុងទាំងមូលនឹងដាច់ពីគ្នា។ 673 00:42:07,208 --> 00:42:08,291 សូមអរគុណ។ 674 00:42:11,500 --> 00:42:12,833 តើអ្នកនៅទីនេះតែម្នាក់ឯងទេ? 675 00:42:17,500 --> 00:42:19,041 បាទ។ 676 00:42:19,125 --> 00:42:22,416 តើឪពុកម្តាយរបស់អ្នកនៅឯណា? [ញ័រ] 677 00:42:22,500 --> 00:42:25,250 [ដាកូតា] ប៉ាស្លាប់យូរហើយ… 678 00:42:26,166 --> 00:42:28,416 ម៉ាក់ - ម៉ាក់របស់ខ្ញុំពីរបីខែមុន។ 679 00:42:30,541 --> 00:42:31,833 ខ្ញុំសុំទោស។ 680 00:42:33,708 --> 00:42:35,041 [ដកដង្ហើមចេញ] 681 00:42:36,541 --> 00:42:38,541 [ផ្ទះ​បែក​ធ្លាយ​] 682 00:42:39,125 --> 00:42:42,083 ដូច្នេះ​តើ​យើង​ធ្វើ​អ្វី...? តើយើងធ្វើអ្វី? តើ​យើង​មាន​គម្រោង​អ្វី? 683 00:42:42,708 --> 00:42:43,708 អ្នកកំពុងសួរ ខ្ញុំ? 684 00:42:43,791 --> 00:42:44,916 ខ្ញុំមកពីញូវយ៉ក។ 685 00:42:45,000 --> 00:42:47,583 ខ្ញុំមិនដឹងអីទេ។ អំពីទឹកជំនន់ ឬខ្យល់ព្យុះ។ 686 00:42:48,958 --> 00:42:50,208 អូ… 687 00:42:51,791 --> 00:42:53,208 យើងអាចស្នាក់នៅទីនេះ។ 688 00:42:54,375 --> 00:42:55,875 នៅទីនេះ - នៅទីនេះមានសុវត្ថិភាព។ 689 00:42:55,958 --> 00:42:57,083 [លីសា] សម្រាប់ពេលនេះ។ 690 00:42:59,666 --> 00:43:02,041 តើអាចទេ…? តើអ្នកអាចចូលទៅដំបូលពីទីនេះបានទេ? 691 00:43:02,125 --> 00:43:04,083 បាទ វាជាការឡើងភ្នំដ៏ងាយស្រួល។ 692 00:43:04,166 --> 00:43:09,333 មិនអីទេ ខ្ញុំ-- ប្រសិនបើយើងនៅទីនេះ យើងគួរតែប្រាប់មនុស្សឱ្យដឹងថាយើងនៅខាងក្នុង។ 693 00:43:09,416 --> 00:43:13,666 អ្នកដឹងទេ ឧទ្ធម្ភាគចក្រ ក្រុមសង្គ្រោះ។ ប្រភេទនៃរឿងទាំងនោះ? 694 00:43:13,750 --> 00:43:15,416 មិនអីទេ… 695 00:43:15,500 --> 00:43:18,875 បាទ ដូចជាមួយចំនួន... ប្រភេទនៃសញ្ញាមួយចំនួន។ 696 00:43:18,958 --> 00:43:21,166 បាទ, សញ្ញាមួយ - សញ្ញាមួយ។ 697 00:43:21,250 --> 00:43:22,458 មិនអីទេ។ 698 00:43:22,541 --> 00:43:25,458 ហ៊ឺ… [ថ្ងូរ] 699 00:43:25,541 --> 00:43:27,500 អូ។ អុញ។ 700 00:43:28,666 --> 00:43:30,250 -ហ៊ឹម… - មិនអីទេ? 701 00:43:31,041 --> 00:43:32,000 បាទ។ 702 00:43:33,000 --> 00:43:34,208 ខ្ញុំសុខសប្បាយទេ ប៉ុន្តែអឺ… 703 00:43:34,291 --> 00:43:35,375 [ដកដង្ហើមចេញ] 704 00:43:36,166 --> 00:43:37,708 ខ្ញុំគិតថាវាចាប់ផ្តើមហើយ។ 705 00:43:39,875 --> 00:43:42,041 S-- ចាប់ផ្តើម អ្នកមានន័យថា ដូចជា... 706 00:43:42,833 --> 00:43:44,791 - ដូចជាការពិត - - បាទ។ 707 00:43:45,958 --> 00:43:48,250 [exhales] ការពិត។ 708 00:43:48,333 --> 00:43:51,791 [ដកដង្ហើមធំ] 709 00:43:51,875 --> 00:43:53,333 [លីសាថ្ងូរ] 710 00:43:57,791 --> 00:43:58,708 មិនអីទេ។ 711 00:44:02,750 --> 00:44:05,333 [ផ្ទះ​បែក​ធ្លាយ​] 712 00:44:07,458 --> 00:44:09,333 យើងត្រូវចេញពីទីនេះ។ 713 00:44:09,416 --> 00:44:10,333 តើអ្នកឆ្កួតទេ? 714 00:44:11,000 --> 00:44:14,166 នៅទីនោះ - មានត្រីឆ្លាមនៅទីនោះ។ 715 00:44:14,250 --> 00:44:16,250 លើក​លែង​តែ​នៅ​លើ​តុ​ដ៏​អាក្រក់​នេះ។ 716 00:44:16,916 --> 00:44:18,125 កន្លែងដែលខ្ញុំស្នាក់នៅ។ 717 00:44:18,208 --> 00:44:20,166 ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ទៅ​ណា​ទេ។ 718 00:44:21,416 --> 00:44:23,166 [រ៉នដកដង្ហើមញាប់ញ័រ] 719 00:44:23,250 --> 00:44:25,125 មើលជុំវិញ។ 720 00:44:25,208 --> 00:44:27,458 ទឹកគ្រាន់តែនៅក្រោមបង្អួច។ 721 00:44:27,541 --> 00:44:29,541 មិន​មែន​ទៀត​ទេ វា​កំពុង​លូត​លាស់។ 722 00:44:29,625 --> 00:44:32,666 វានឹងបន្តធ្វើវា រហូតដល់យើងលង់ទឹកឬបរិភោគ។ 723 00:44:33,750 --> 00:44:35,250 ដូច្នេះតើយើងធ្វើដូចម្តេច ... 724 00:44:35,333 --> 00:44:37,250 ខ្ញុំគិតថាយើងត្រូវបំបែរអារម្មណ៍ពួកគេ។ 725 00:44:37,333 --> 00:44:40,166 ឬ... ឬស្វែងរកអ្វីមួយ។ 726 00:44:40,875 --> 00:44:43,750 ផ្តល់ឱ្យយើងនូវពេលវេលាគ្រប់គ្រាន់ ចេញក្រៅ ហើយឡើងលើដំបូលនោះ។ 727 00:44:44,500 --> 00:44:46,208 តើ​យើង​នឹង​ធ្វើ​បែប​នេះ​ដោយ​របៀប​ណា? 728 00:44:50,208 --> 00:44:51,125 អញ្ចឹង… 729 00:44:52,875 --> 00:44:56,625 ខ្ញុំបានគិត, ប្រហែលជាយើងអាចរកឃើញអ្វីមួយ។ 730 00:44:57,958 --> 00:44:58,791 មិនអីទេ? 731 00:45:00,375 --> 00:45:02,208 ចុះនៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដី។ 732 00:45:02,291 --> 00:45:05,916 [ការ​លេង​តន្ត្រី​ជា​លើក​ដំបូង​] 733 00:45:40,166 --> 00:45:42,166 [ដកដង្ហើមធំ] 734 00:45:44,625 --> 00:45:45,958 តើវាដំណើរការទេ? 735 00:45:46,041 --> 00:45:47,041 បាទ។ 736 00:45:47,125 --> 00:45:49,750 -[លីសាថ្ងូរ] - មាននរណាម្នាក់ហើរមកពួកគេនឹងឃើញយើង។ 737 00:45:49,833 --> 00:45:51,166 ហេ មើល។ 738 00:45:51,250 --> 00:45:54,041 ការកន្ត្រាក់ពួកគេ ... ពួកគេកាន់តែញឹកញាប់។ 739 00:45:54,125 --> 00:45:55,958 - អូ! - "អៀន" ត្រូវហើយ។ 740 00:45:56,041 --> 00:46:00,000 ឥឡូវ​ស្តាប់​យើង​ត្រូវ​ដឹង​ថា​ខ្ញុំ​ស្និទ្ធ​ប៉ុណ្ណា ហើយតើយើងមានពេលប៉ុន្មាន។ 741 00:46:00,708 --> 00:46:01,541 ហេតុអ្វី? 742 00:46:01,625 --> 00:46:05,458 ហេតុអ្វី? ព្រោះតែផ្ទះដ៏អាក្រក់នេះ។ បែកគ្នា នោះហើយជាមូលហេតុ។ 743 00:46:06,375 --> 00:46:07,958 ឬវានឹងលិចលង់។ 744 00:46:08,041 --> 00:46:09,041 ពិតប្រាកដ។ 745 00:46:09,125 --> 00:46:11,416 បាទ។ មិនអីទេ។ 746 00:46:11,500 --> 00:46:15,125 មិនអីទេ ដូច្នេះ… តើយើងធ្វើដូចម្តេច? តើ​យើង​រក​ឃើញ​ដោយ​របៀប​ណា? 747 00:46:15,208 --> 00:46:18,250 មិនអីទេ។ ខ្ញុំ​នឹង​ត្រូវ​ឱ្យ​អ្នក​ចុះ​ទៅ​ទីនោះ​។ 748 00:46:18,333 --> 00:46:20,750 ខ្ញុំនឹងត្រូវការអ្នក។ ដើម្បីមើលថាតើការបើករបស់ខ្ញុំធំប៉ុនណា។ 749 00:46:22,250 --> 00:46:24,166 -សុំទោស? - ជឿខ្ញុំ។ 750 00:46:24,250 --> 00:46:26,458 ខ្ញុំមិនចង់ធ្វើបែបនេះទេ។ លើសពីអ្វីដែលអ្នកធ្វើ។ 751 00:46:26,541 --> 00:46:29,333 - យើងត្រូវដឹងថាខ្ញុំនៅឆ្ងាយប៉ុណ្ណា។ - មានន័យថាម៉េច? 752 00:46:29,416 --> 00:46:32,791 អ្នកត្រូវមើល តើកូនរបស់ខ្ញុំជិតដល់កម្រិតណា? 753 00:46:32,875 --> 00:46:35,750 - អ្វី?! - ឥឡូវខ្ញុំនឹងបោះភួយមួយឡែក។ 754 00:46:35,833 --> 00:46:38,250 ពេលខ្ញុំធ្វើ សូមក្រឡេកមើលទៅទីនោះ។ 755 00:46:38,333 --> 00:46:40,458 អ្នកនឹងវាស់វាដោយភ្នែករបស់អ្នក 756 00:46:40,541 --> 00:46:43,000 ហើយអ្នកនឹងប្រាប់ខ្ញុំ តើការបើកធំប៉ុនណា។ 757 00:46:43,833 --> 00:46:47,541 - ម៉េច? តើខ្ញុំវាស់វាដោយរបៀបណា? - គ្រាន់តែភ្នែកវាស់វាទេ? ល្អបំផុតដែលអ្នកអាចធ្វើបាន។ 758 00:46:48,208 --> 00:46:50,041 - គិតជាអ៊ីញ ឬ…? -បាទ! 759 00:46:50,125 --> 00:46:51,833 - នៅក្នុងអុិនឈ៍។ - មិនអីទេ។ 760 00:46:52,583 --> 00:46:53,500 មិនអីទេ។ 761 00:46:53,583 --> 00:46:56,416 បី, ពីរ, មួយ។ 762 00:46:59,041 --> 00:47:01,625 [ដកដង្ហើមធំ] អូព្រះជាម្ចាស់! 763 00:47:01,708 --> 00:47:04,750 [យំ] អ្វី? មាន​អ្វី​ខុស? តើវាមើលទៅអាក្រក់ទេ? 764 00:47:04,833 --> 00:47:07,666 - ខ្ញុំពិតជាមិនប្រាកដទេ។ - មានន័យថាម៉េចមិនប្រាកដ? 765 00:47:07,750 --> 00:47:10,291 ខ្ញុំមានន័យថា ខ្ញុំឃើញអ្វីមួយ។ អ្វីមួយនៅខាងក្នុង។ 766 00:47:10,375 --> 00:47:11,666 - ខ្ញុំគិតថា។ សុំទោស។ - មិនអីទេ។ 767 00:47:11,750 --> 00:47:13,625 នោះ - នោះ - ខ្ញុំគិតថានោះជាក្បាល។ 768 00:47:13,708 --> 00:47:15,666 - បាទ។ បាទ ប្រហែល។ - តើវាធំប៉ុនណា? 769 00:47:17,125 --> 00:47:19,166 [យំ] យល់ព្រម។ 770 00:47:19,250 --> 00:47:22,583 [គ្រហឹម] ខ្ញុំចង់និយាយថា… ខ្ញុំនឹងនិយាយថា… 771 00:47:22,666 --> 00:47:24,416 [ដាកូតារអ៊ូរទាំ] 772 00:47:24,500 --> 00:47:29,000 ពីរ, បីអ៊ីញ, ខ្ញុំគិតថា។ 773 00:47:29,083 --> 00:47:30,208 តើវាល្អទេ? 774 00:47:30,291 --> 00:47:32,708 "ល្អ" ក្នុងន័យ ថាទារកនឹងមកដល់ឆាប់ៗនេះ។ 775 00:47:34,000 --> 00:47:34,916 ដូច្នេះមិនល្អទេ? 776 00:47:35,000 --> 00:47:38,208 មិន​ស្ថិត​ក្នុង​ស្ថានភាព​ដែល​យើង​កំពុង​ស្ថិត​ក្នុង​បច្ចុប្បន្ន​នេះ​ទេ។ 777 00:47:38,291 --> 00:47:39,250 ទេ 778 00:47:40,000 --> 00:47:41,833 -[ហើម] -[គ្រហឹម] 779 00:47:42,875 --> 00:47:45,333 មកទាំងអស់គ្នា។ ចាប់យកល្បឿន! 780 00:47:45,416 --> 00:47:47,916 យើងបាត់បង់សញ្ញា។ មិនមានការតាមដាន គ្មានផែនទីទេ។ 781 00:47:48,000 --> 00:47:49,583 អូ! 782 00:47:50,333 --> 00:47:53,916 ខ្យល់​កំពុង​ចូល​មក​យ៉ាង​ខ្លាំង​ឥឡូវ​នេះ។ ក្រឡាចត្រង្គទាំងមូលប្រហែលជាធ្លាក់ចុះ។ 783 00:47:55,166 --> 00:47:57,083 ដាកូតា ក៏​ប្រហែល​ជា​ត្រូវ​កាត់​ដែរ។ 784 00:47:58,041 --> 00:48:01,083 យើងប្រហែលជាជំនួយតែមួយគត់ដែលមក។ យើងត្រូវទៅ។ 785 00:48:02,041 --> 00:48:03,333 ហេ កញ្ចប់ពន្លឺ។ 786 00:48:03,416 --> 00:48:05,958 ទម្ងន់​កាន់​តែ​ច្រើន យើង​ធ្វើ​ចលនា​យឺត​មែន​ទេ? 787 00:48:06,041 --> 00:48:08,375 អូ… តើអ្នកប្រាកដថានេះមានសុវត្ថិភាពទេ? 788 00:48:08,458 --> 00:48:13,125 យើងកំពុងឡើងលើ I-17 នៅក្នុង Zodiac នៅក្នុងព្យុះប្រភេទ 5 789 00:48:13,208 --> 00:48:14,500 ជាមួយនឹងត្រីឆ្លាមនៅលើរលុង! 790 00:48:14,583 --> 00:48:17,791 អត់ទេ ខ្ញុំប្រាកដចិត្តណាស់ នោះមិនរាប់ថាមានសុវត្ថិភាពទេ។ 791 00:48:17,875 --> 00:48:20,083 យើងមិនមានពេលទេ។ សម្រាប់​រឿង​អាស្រូវ​ណាមួយ​នេះ។ 792 00:48:20,166 --> 00:48:22,833 តើអ្នកមកទេឬអ្នកកំពុងហែលទឹក? 793 00:48:22,916 --> 00:48:25,875 ប្រសិនបើបច្ចេកវិទ្យាធ្លាក់ចុះ តើយើងដឹងពីរបៀបទៅណា? 794 00:48:29,958 --> 00:48:33,041 មិនអីទេ! តោះផ្លាស់ទី! 795 00:48:36,291 --> 00:48:38,291 [ខ្យល់បក់បោក] 796 00:48:44,958 --> 00:48:47,041 មើល មានមួយ។ 797 00:48:50,708 --> 00:48:52,083 មានមួយនៅទីនោះផងដែរ។ 798 00:48:53,625 --> 00:48:55,208 តើយើងនឹងធ្វើអ្វី រ៉ន? 799 00:48:57,833 --> 00:48:58,750 មិនអីទេ។ 800 00:48:59,833 --> 00:49:02,208 យើងគ្រាន់តែរង់ចាំពួកគេចេញ មុនពេលហែលទឹកនៅទីនោះ។ 801 00:49:04,500 --> 00:49:08,000 បានឃើញសាច់អាំងធំៗនៅក្នុងទូរទឹកកក។ គួរតែល្អដូចនុយ។ 802 00:49:08,875 --> 00:49:11,041 ល្អឥតខ្ចោះ។ ខ្ញុំនឹងចាប់ផ្តើមនៅទីនោះ។ 803 00:49:12,625 --> 00:49:13,791 បន្ទាប់មកអ្វី? 804 00:49:15,750 --> 00:49:16,750 បាទ។ 805 00:49:17,875 --> 00:49:19,666 កាំភ្លើង ខ្ញុំស្មាន។ 806 00:49:21,708 --> 00:49:24,958 កុំចាប់យកវត្ថុច្រើនពេក។ អ្នកត្រូវតែអាចហែលឡើងលើ។ 807 00:49:26,708 --> 00:49:28,791 វាដូចជាវាលភក់។ 808 00:49:28,875 --> 00:49:30,000 ខ្ញុំនឹងមិនអីទេ។ 809 00:49:33,833 --> 00:49:35,208 [នឹង] រ៉ន? 810 00:49:36,000 --> 00:49:38,666 លោក Olson មិនចូលចិត្តយើងទេ។ ចុះទៅបន្ទប់ក្រោមដី។ 811 00:49:41,750 --> 00:49:42,750 អញ្ចឹង… 812 00:49:44,291 --> 00:49:46,833 លោក Olson មិននៅជាមួយយើងទៀតទេឥឡូវនេះ តើគាត់ឬ? 813 00:49:46,916 --> 00:49:48,333 អូហូ។ 814 00:49:49,583 --> 00:49:51,208 ត្រូវហើយ។ 815 00:49:51,291 --> 00:49:52,250 អញ្ចឹង… 816 00:49:54,125 --> 00:49:55,666 Fuck លោក Olson! 817 00:49:58,041 --> 00:49:59,166 - បាទ។ -[នឹង] បាទ។ 818 00:49:59,250 --> 00:50:00,083 Fuck គាត់។ 819 00:50:01,833 --> 00:50:02,833 - បាទ។ - បាទ។ 820 00:50:02,916 --> 00:50:04,500 Fuck លោក Olson! 821 00:50:04,583 --> 00:50:06,708 - បាទ ជល់លោក Olson! - ចឹកក្បាលក្បាលនោះ។ 822 00:50:06,791 --> 00:50:08,166 ជញ្ជក់ឈាមម្តាយក្មេក! 823 00:50:08,250 --> 00:50:10,958 - ចុយគាត់! -Fuck that fucking-- Fuck លោក Olson! 824 00:50:11,041 --> 00:50:11,958 ស្អី? 825 00:50:12,041 --> 00:50:13,500 [ស្រែក] 826 00:50:13,583 --> 00:50:14,875 [ប៊ីលី ស្រែកយំ] 827 00:50:16,208 --> 00:50:17,208 [នឹង] លោក Olson! 828 00:50:17,291 --> 00:50:18,875 យើងគ្រាន់តែនិយាយអំពីអ្នក។ 829 00:50:18,958 --> 00:50:20,125 រឿងអាទិទេពនោះ។ 830 00:50:20,208 --> 00:50:23,375 ខាំដៃម្តាយខ្ញុំ និងថ្ពាល់ស្អាត! 831 00:50:23,458 --> 00:50:26,166 [ស្រែកដោយភាពសោកសៅ] 832 00:50:29,916 --> 00:50:32,916 {\an8}[Dale] យើងកំពុងធ្វើដំណើរ ឡើង I-17 ឥឡូវនេះនៅលើទូក។ 833 00:50:34,583 --> 00:50:35,833 ខ្ញុំសុំទោស តើអ្នកបាននិយាយទូកទេ? 834 00:50:35,916 --> 00:50:37,875 កុំសួរ។ រឿងវែង។ 835 00:50:37,958 --> 00:50:40,708 ប៉ុន្តែនេះគួរតែធ្វើឱ្យយើងច្បាស់ អាក្រក់បំផុត មែនទេ? 836 00:50:40,791 --> 00:50:44,041 បាទ។ អ្នកស្ថិតនៅក្នុងហោប៉ៅដ៏ស្ងប់ស្ងាត់មួយ ដូច្នេះអ្នកគឺល្អសម្រាប់ពេលនេះ។ 837 00:50:44,125 --> 00:50:46,000 [Dale] អស្ចារ្យណាស់។ សូមរក្សាវាតាមរបៀបនោះ។ 838 00:50:46,666 --> 00:50:48,208 ហេ ដេល? 839 00:50:48,291 --> 00:50:49,666 លេណដ្ឋានត្រូវបានខូច។ 840 00:50:49,750 --> 00:50:54,250 ទឹកនឹងឡើងជាបន្តបន្ទាប់ ដូច្នេះ​បើ​អ្នក​យក​នរណា​ម្នាក់​ចេញ សូម​ប្រញាប់។ 841 00:51:00,291 --> 00:51:01,833 [ដាកូតា] វាកើនឡើងលឿន។ 842 00:51:05,291 --> 00:51:08,500 យើង​មិន​មាន​ជម្រើស​ទេ។ យើងត្រូវតែចេញពីទីនេះ។ 843 00:51:10,083 --> 00:51:11,833 អ្នក​ថា​អ្នក​បាន​ឃើញ​ទូក​នៅ​ទីនោះ​? 844 00:51:11,916 --> 00:51:15,458 បាទ វាមកពីអ្នកទាំងនោះពីមុន។ អ្នកដែល… 845 00:51:18,291 --> 00:51:20,375 ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់និយាយថាវានៅឆ្ងាយ។ 846 00:51:21,041 --> 00:51:23,000 យើងនៅតែអាចនៅទីនេះបានបន្តិច។ 847 00:51:23,083 --> 00:51:25,250 អ្វីៗនឹងលិចលង់នៅទីបំផុត។ 848 00:51:25,333 --> 00:51:27,416 មិនអីទេ។ មិនអីទេ អញ្ចឹង… 849 00:51:28,041 --> 00:51:28,958 ដូច្នេះតើយើងធ្វើអ្វី? 850 00:51:31,625 --> 00:51:32,791 [ថ្ងូរ] 851 00:51:35,125 --> 00:51:38,291 [ដកដង្ហើមញាប់ញ័រ] 852 00:51:38,375 --> 00:51:39,708 អូ។ 853 00:51:39,791 --> 00:51:41,791 [ដកដង្ហើមធំ] 854 00:51:42,708 --> 00:51:44,500 - ខូច។ -[លីសាថ្ងូរ] 855 00:51:47,333 --> 00:51:48,333 ទេ 856 00:51:50,166 --> 00:51:52,166 [ថ្ងូរកាន់តែខ្លាំង] 857 00:51:55,166 --> 00:51:57,458 [យំ] 858 00:51:57,541 --> 00:51:58,583 ព្រះ។ 859 00:51:59,208 --> 00:52:00,333 ហេ។ 860 00:52:01,791 --> 00:52:05,458 ពេលនេះវាមិនមានសុវត្ថិភាពទេមែនទេ? វាមិនមានសុវត្ថិភាពទេ។ 861 00:52:07,291 --> 00:52:12,625 ដូច្នេះអ្នកគ្រាន់តែត្រូវស្នាក់នៅទីនោះ បន្តិចទៀតនេះ មិនអីទេ? 862 00:52:16,041 --> 00:52:19,458 សូម។ សូម។ 863 00:52:21,541 --> 00:52:23,250 [ខ្សឹប] 864 00:52:23,333 --> 00:52:26,291 [ការ​លេង​តន្ត្រី​ផ្ទួន​ៗ] 865 00:52:26,375 --> 00:52:28,375 [ដកដង្ហើមញាប់ញ័រ] 866 00:52:43,125 --> 00:52:47,166 [ដកដង្ហើមធំ] 867 00:52:52,958 --> 00:52:54,125 Fuck វា។ 868 00:52:54,208 --> 00:52:57,791 [ការលេងភ្លេងខ្លាំង] 869 00:53:01,875 --> 00:53:03,458 [Lisa] តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 870 00:53:03,541 --> 00:53:05,625 -[ការ​និយាយ​ស្តី​] -[ដាកូតារអ៊ូរទាំ] 871 00:53:06,833 --> 00:53:08,666 [ដាកូតា] ខ្ញុំនឹងទៅយកទូកនោះ។ 872 00:53:09,750 --> 00:53:11,625 [លីសា] ប៉ុន្តែមានត្រីឆ្លាមនៅទីនោះ។ 873 00:53:12,375 --> 00:53:17,000 ពូខ្ញុំធ្លាប់និយាយរឿងមួយ។ អំពីរបៀបរំញ័រ 874 00:53:17,083 --> 00:53:20,166 ពួកគេធ្វើត្រាប់តាមសញ្ញាទុក្ខព្រួយ នៃ ... ត្រីដែលរងរបួស។ 875 00:53:20,250 --> 00:53:21,625 [លីសា] ពូ? 876 00:53:21,708 --> 00:53:23,416 បាទ គាត់ជាអ្នកជីវវិទូសមុទ្រ។ 877 00:53:23,500 --> 00:53:26,875 គាត់ធ្វើការជាមួយត្រីឆ្លាម។ ស្លាក 'em, តាមដាន 'em, ប្រភេទនៃរឿងនោះ។ 878 00:53:26,958 --> 00:53:28,791 [ថ្ងូរ] 879 00:53:29,375 --> 00:53:33,041 ខ្ញុំត្រូវការប្រមូលអ្វីទាំងអស់។ ដែលដំណើរការលើថ្ម និងរំញ័រ។ 880 00:53:33,125 --> 00:53:35,750 ហេហេ មានថ្នាំបំបាត់ការឈឺចាប់ទេ? 881 00:53:36,666 --> 00:53:40,583 អ្នកដឹងទេក្នុងករណីនេះ។ គឺ​ពិត​ជា… កំពុង​កើត​ឡើង​ឥឡូវ​នេះ។ 882 00:53:41,291 --> 00:53:42,125 អូ ពិនិត្យ។ 883 00:53:45,125 --> 00:53:46,541 [ដាកូតារអ៊ូរទាំ] 884 00:53:50,000 --> 00:53:51,541 មិនអីទេ។ 885 00:53:51,625 --> 00:53:52,500 នៅទីនេះ។ 886 00:53:53,500 --> 00:53:54,791 សូមអរគុណ។ 887 00:53:58,625 --> 00:54:00,416 ម្តាយក្មេក។ 888 00:54:00,500 --> 00:54:02,500 [ការលេងតន្ត្រីបន្ទាន់] 889 00:54:02,583 --> 00:54:03,666 [ច្រាសដុសធ្មេញ] 890 00:54:09,958 --> 00:54:11,583 [ថ្ងូរ] 891 00:54:20,541 --> 00:54:21,833 ឆ្លាត។ 892 00:54:21,916 --> 00:54:23,166 បាទ។ 893 00:54:24,666 --> 00:54:27,666 សង្ឃឹមថាពូ ដេល បានដឹង អ្វីដែល fuck គាត់កំពុងនិយាយអំពី។ 894 00:54:30,541 --> 00:54:32,208 [ដេល] មិនអីទេ ឥឡូវនេះ ណលលី។ 895 00:54:33,166 --> 00:54:35,208 យើងដឹងថានាងធំជាងទូកនេះ។ 896 00:54:35,291 --> 00:54:39,916 - ហើយចុះយ៉ាងណាចំពោះត្រីឆ្លាមគោទាំងនោះ? -[Dale] ចង់ដឹងអំពី bull sharks ទេ? 897 00:54:40,000 --> 00:54:42,833 អ្វី​ទៅ​ជា... 898 00:54:42,916 --> 00:54:43,958 [ដេល] មើល! 899 00:54:44,041 --> 00:54:45,416 [ការ​លេង​តន្ត្រី​ដ៏​គួរ​ឱ្យ​ភ្ញាក់​ផ្អើល​] 900 00:54:45,500 --> 00:54:47,000 [Brian] លាមកដ៏បរិសុទ្ធ។ 901 00:54:48,750 --> 00:54:51,541 [ច្រាសដុសធ្មេញអគ្គិសនី] 902 00:55:13,750 --> 00:55:14,750 ដាកូតា? 903 00:55:20,416 --> 00:55:21,916 សូមអរគុណ។ 904 00:55:25,000 --> 00:55:28,750 [ភ្លេងលេងពិរោះៗ] 905 00:55:28,833 --> 00:55:31,916 [ដកដង្ហើមញាប់ញ័រ] 906 00:55:39,208 --> 00:55:41,208 [តន្ត្រីធ្លាក់ចុះ] 907 00:55:42,875 --> 00:55:45,375 ចុះម្តាយរបស់អ្នកវិញ រ៉ាជែល? នាង… នាងធ្វើវា? 908 00:55:53,166 --> 00:55:54,375 [ស្រែកថ្ងូរ] 909 00:55:58,333 --> 00:55:59,708 អ្នកបានចាកចេញពីពួកយើង។ 910 00:56:01,041 --> 00:56:03,708 - តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី? - [រ៉ន] នៅទីនោះ។ 911 00:56:03,791 --> 00:56:06,166 អ្នកនឹងទទួលបាន នៅក្នុងឡាននោះ ហើយបើកចេញទៅ។ 912 00:56:07,083 --> 00:56:09,458 បាទ ដើម្បីទទួលបានជំនួយខ្លះ។ 913 00:56:09,541 --> 00:56:10,625 បាទ។ 914 00:56:10,708 --> 00:56:12,833 ហេ កុំធ្វើបាបខ្ញុំរ៉េ។ 915 00:56:13,416 --> 00:56:14,291 រ៉ន! 916 00:56:15,791 --> 00:56:17,333 នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំបាននិយាយ, បុរស។ 917 00:56:17,416 --> 00:56:18,791 ខ្ញុំ​បាន​ទៅ​រក​ជំនួយ, Ron ។ 918 00:56:18,875 --> 00:56:20,791 ឥឡូវអ្នកត្រូវធ្វើដូចគ្នាសម្រាប់ខ្ញុំ។ 919 00:56:20,875 --> 00:56:24,916 ចេញពីទីនោះ មករកខ្ញុំជួយ។ ខ្ញុំទទួលបានដូចជា a-- goddamn nub នៅទីនេះ។ 920 00:56:25,000 --> 00:56:26,375 [នឹង] នៅទីនោះ? 921 00:56:26,458 --> 00:56:27,625 បាទនៅក្នុងទឹក។ 922 00:56:28,708 --> 00:56:31,666 យ៉ាងហោចណាស់មានកន្លែងណា ត្រីឆ្លាមគោបីហែលជុំវិញ? 923 00:56:31,750 --> 00:56:33,500 ប្រពន្ធ​ឯង​ស្លាប់​ទៅ​ណា? 924 00:56:34,500 --> 00:56:36,708 បាទ អ្នកដឹងទេថា ត្រីឆ្លាម មានលក្ខណៈបែបណា? 925 00:56:36,791 --> 00:56:39,166 ពួកគេមិនស៊ីក្មេងៗទេបុរស។ ពួកគេមិនចូលចិត្តពួកគេទេ។ 926 00:56:39,250 --> 00:56:43,458 មែនទេ? ពួកគេមិនចូលចិត្តរសជាតិដែលពួកគេចូលចិត្តនោះទេ។ ឬក្លិនឬអ្វីមួយ។ វាជា... វាជាវិទ្យាសាស្ត្រ។ 927 00:56:43,541 --> 00:56:46,375 ដូចជារបៀប, uh, ឆ្កែមិនស៊ីស្មៅខ្លួនឯងទេ។ 928 00:56:46,458 --> 00:56:49,583 មានពេលមួយឆ្កែរបស់ Johnny Watkins យកលាមកមួយហើយញ៉ាំវាទាំងអស់។ 929 00:56:49,666 --> 00:56:51,375 Fuck Johnny Watkins មិនអីទេ? 930 00:56:51,458 --> 00:56:53,916 ចុយឆ្កែរបស់គាត់ ហើយស៊ីអ្នកអត់? 931 00:56:54,000 --> 00:56:56,833 ចូលទៅទីនោះ ជួយខ្ញុំខ្លះ។ ខ្ញុំកំពុងស្លាប់នៅទីនេះ។ 932 00:56:57,916 --> 00:56:58,916 [នឹង] អូហូ។ 933 00:57:00,583 --> 00:57:04,041 - នេះជាលុយច្រើន។ - ដាក់ចុះ បុរស។ នោះមិនមែនជារបស់អ្នកទេ។ 934 00:57:04,125 --> 00:57:06,333 "រតនាគារសហរដ្ឋអាមេរិក" ។ 935 00:57:06,416 --> 00:57:10,333 "ប្រាក់ឧបត្ថម្ភប្រចាំខែ 1,500 ដុល្លារ។" 936 00:57:13,791 --> 00:57:16,291 យកលុយទាំងអស់មកមើលថែយើង? 937 00:57:16,375 --> 00:57:18,416 តើអ្នករស់នៅលើសាច់អាំងពេលយើងញ៉ាំនំប៉័ងទេ? 938 00:57:18,500 --> 00:57:21,083 ហេ វា​មិន​ដូច្នោះ​ទេ កូន​មិន​អី​ទេ? 939 00:57:21,166 --> 00:57:22,791 ខ្ញុំ - ខ្ញុំសន្យា។ 940 00:57:22,875 --> 00:57:24,833 ខ្ញុំ------- ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកកូនៗ។ 941 00:57:30,000 --> 00:57:31,250 ដឹង​អី​ទេ? ស្តាប់។ 942 00:57:31,333 --> 00:57:34,208 ខ្ញុំ​នៅ​សល់​ដៃ​ដ៏​ល្អ​មួយ​។ កុំគិតថាខ្ញុំនឹងមិនប្រើវា។ 943 00:57:34,291 --> 00:57:36,958 ខ្ញុំមិនសួរអ្នកទេឥឡូវនេះ! ខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នក! 944 00:57:37,041 --> 00:57:39,125 ត្រឡប់​ចូល​ក្នុង​ទឹក​ដ៏​អាក្រក់​នោះ​វិញ​ទៅ​ចុះ... 945 00:57:39,208 --> 00:57:42,458 ក្នុងករណីដែលអ្នកមិនបានកត់សម្គាល់, Billy, វាត្រូវបានជន់លិចទាំងអស់។ 946 00:57:42,541 --> 00:57:44,166 -[ហត់] - មិនមានមនុស្សទេ។ 947 00:57:44,250 --> 00:57:45,625 គ្មានផ្លូវ គ្មានឡាន។ 948 00:57:45,708 --> 00:57:48,958 មិនបាច់និយាយទេ មានត្រីឆ្លាមព្រះនៅទីនោះ។ 949 00:57:51,541 --> 00:57:54,250 ដូច្នេះអ្នកអាចធ្វើវាដោយខ្លួនឯងបាន។ 950 00:57:55,416 --> 00:57:58,250 អ្នកចាប់លុយ ប្រដាប់អាវុធតែមួយ មួយចំណែកកន្លះ! 951 00:57:58,333 --> 00:57:59,625 កូន​ប្រសា​តូច​! 952 00:57:59,708 --> 00:58:02,291 [ការ​លេង​តន្ត្រី​តានតឹង​] 953 00:58:02,375 --> 00:58:03,375 អ្នក​ឆ្កួត​តូច​! 954 00:58:03,458 --> 00:58:05,083 [ទាំង​គ្រហឹម] 955 00:58:09,333 --> 00:58:10,500 [គ្រហឹម] 956 00:58:12,416 --> 00:58:14,166 -[ស្រែក] -[គ្រហឹម] 957 00:58:20,958 --> 00:58:22,791 ឯង​ទាត់​មុខ​អញ​ឯង​អា​ឆ្គួត! 958 00:58:22,875 --> 00:58:25,416 [ប៊ីលលីស្រែកទាំងឈឺចាប់] 959 00:58:43,083 --> 00:58:45,666 [ច្រាសដុសធ្មេញ buzzing] 960 00:58:51,666 --> 00:58:53,666 [ដកដង្ហើមញាប់ញ័រ] 961 00:59:10,708 --> 00:59:12,083 [ហត់] 962 00:59:14,375 --> 00:59:17,000 [ដកដង្ហើមញាប់ញ័រ] 963 00:59:21,291 --> 00:59:23,375 [ឆ្អឹង​និង​រហែក​សាច់​] 964 00:59:23,458 --> 00:59:25,125 [ហឺត] 965 00:59:25,208 --> 00:59:27,625 [ Billy ស្រែក​ទាំង​ឈឺ​ចាប់​] 966 00:59:27,708 --> 00:59:29,125 [ស្រែក] 967 00:59:32,625 --> 00:59:34,333 ហេ! ទៅ, ទៅ។ 968 00:59:34,416 --> 00:59:35,750 ពេល​គេ​រវល់​ទៅ! 969 00:59:36,750 --> 00:59:38,250 ទៅ! ប្រញាប់ឡើង! 970 01:00:07,250 --> 01:00:08,666 [ខ្ទាស់លោហធាតុមុតស្រួច] 971 01:00:10,708 --> 01:00:11,833 [រ៉ន ថ្ងូរ] 972 01:00:11,916 --> 01:00:14,583 [ការ​លេង​តន្ត្រី​ដ៏​អស្ចារ្យ​] 973 01:00:16,875 --> 01:00:18,375 [ដកដង្ហើមធំ] 974 01:00:34,208 --> 01:00:36,250 [គ្រហឹម] 975 01:00:36,333 --> 01:00:37,875 [ការ​រអ៊ូរទាំ] 976 01:00:38,708 --> 01:00:41,416 [តន្ត្រី ominous កាន់តែខ្លាំង] 977 01:00:52,875 --> 01:00:54,500 [ឌី] មក រ៉ន! 978 01:00:54,583 --> 01:00:55,833 [ហត់] 979 01:00:55,916 --> 01:00:57,958 -[នឹង] មក! -[Dee] មក។ រ៉ន! 980 01:00:58,041 --> 01:00:59,875 -[ខ្សឹប] -[ស្រែក] 981 01:00:59,958 --> 01:01:02,458 [ហត់] 982 01:01:03,125 --> 01:01:04,125 [ដកថយ] 983 01:01:04,208 --> 01:01:06,208 [អាច ratling] 984 01:01:08,541 --> 01:01:09,791 ចុយ! 985 01:01:11,166 --> 01:01:14,416 អូ វាមិនអីទេ។ មិនអីទេ។ 986 01:01:14,500 --> 01:01:15,375 អ្នកមិនអីទេ។ 987 01:01:15,458 --> 01:01:17,833 [សំឡេងគ្រហឹម] 988 01:01:17,916 --> 01:01:20,583 មិនអីទេ។ អូ វាមិនអីទេ។ 989 01:01:20,666 --> 01:01:21,833 យើងមិនអីទេ។ 990 01:01:37,666 --> 01:01:40,333 -[ការ​លេង​តន្ត្រី​ដ៏​អស្ចារ្យ​] -[ដកដង្ហើមញាប់ញ័រ] 991 01:01:53,041 --> 01:01:54,500 [ហឺត] 992 01:01:55,083 --> 01:01:56,750 មក។ មក។ 993 01:01:57,791 --> 01:02:00,041 -[ការ​វាយ​ប្រហារ​ភ្លាមៗ] -[ខ្សឹប] 994 01:02:10,375 --> 01:02:13,291 [ការលេងភ្លេងខ្លាំង] 995 01:02:18,041 --> 01:02:20,875 [ផ្ទះ​ស្រែក​ទ្រហោយំ​] 996 01:02:20,958 --> 01:02:23,291 [ញាប់ញ័រ] 997 01:02:23,375 --> 01:02:24,333 ចុយ! 998 01:02:31,041 --> 01:02:34,041 [តន្ត្រីបន្ត] 999 01:02:34,125 --> 01:02:36,125 [ហឺត] 1000 01:02:46,875 --> 01:02:48,500 តើពួកគេទៅណា? 1001 01:02:57,750 --> 01:02:59,958 [ហត់] 1002 01:03:01,125 --> 01:03:03,333 [តន្ត្រីប្រែជាអាក្រក់] 1003 01:03:23,041 --> 01:03:25,791 [ដកដង្ហើមញាប់ញ័រ] 1004 01:03:33,000 --> 01:03:33,958 [ហត់] 1005 01:03:36,416 --> 01:03:37,875 [ស្រែកថ្ងូរ] 1006 01:03:44,958 --> 01:03:47,416 [អ្នកយកព័ត៌មាន] បន្ទាប់ពីភ្លៀងធ្លាក់ ១៧អ៊ីញ។ 1007 01:03:47,500 --> 01:03:50,250 {\an8}ទីក្រុងជាច្រើនត្រូវបានកាត់ផ្តាច់ ពីការប៉ុនប៉ងជួយសង្គ្រោះណាមួយ។ 1008 01:03:50,916 --> 01:03:56,125 និងទន្លេជាច្រើនលោតច្រាំងទន្លេ បណ្តាលឱ្យមានទឹកជំនន់ស្លាប់កាន់តែច្រើន។ 1009 01:03:56,208 --> 01:04:01,166 មិនមានទំនាក់ទំនងទេ ពី Sandy Beach, Annieville, ឬ Whitford។ 1010 01:04:01,250 --> 01:04:03,958 យើងកំពុងផ្ញើការអធិស្ឋាន ចំពោះប្រជាជននៃទីក្រុងទាំងនោះ។ 1011 01:04:04,666 --> 01:04:07,250 ខ្ញុំមិនអាចស្រមៃបានទេ គ្រោះថ្នាក់ដែលពួកគេកំពុងប្រឈមមុខ។ 1012 01:04:11,250 --> 01:04:13,000 ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ។ 1013 01:04:14,125 --> 01:04:17,458 អ្វីៗត្រូវបានជន់លិច។ ខ្ញុំមិនដែលឃើញអ្វីដូចនេះទេ។ 1014 01:04:17,541 --> 01:04:20,041 គ្រាន់តែចូលទៅត្រង់។ 1015 01:04:20,125 --> 01:04:22,833 យើងគួរតែអាច ដើម្បីទៅដល់ Annieville ពីខាងលិច។ 1016 01:04:25,083 --> 01:04:27,666 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសម្រេចចិត្តសិក្សាត្រីឆ្លាម? 1017 01:04:28,375 --> 01:04:31,958 ជាធម្មតាមិនមែនជាគំនិតទេ។ នៅឱ្យឆ្ងាយពីគេ កុំទៅជិត? 1018 01:04:32,041 --> 01:04:35,333 ខ្ញុំធំឡើងដោយធនាគារ នៃទន្លេ Zambezi ។ 1019 01:04:35,416 --> 01:04:36,958 វាជាកន្លែងដ៏ស្រស់ស្អាត។ 1020 01:04:37,041 --> 01:04:40,625 ប៉ុន្តែមានសត្វមួយ។ យើងខ្លាចបំផុតនៅក្នុងទន្លេ។ 1021 01:04:40,708 --> 01:04:41,583 ត្រីឆ្លាម។ 1022 01:04:41,666 --> 01:04:44,375 ទេ ហ៊ីបប៉ូប៉ូតាមូស។ 1023 01:04:44,458 --> 01:04:48,958 ពួកគេមានថាមពលលឿន និងទឹកដីយ៉ាងខ្លាំង។ 1024 01:04:50,333 --> 01:04:53,916 ថ្ងៃមួយ ខ្ញុំ​កំពុង​រក​ត្រី​ក្តាម​ក្នុង​ទន្លេ 1025 01:04:54,000 --> 01:04:56,958 ពេលដែលសត្វហ៊ីបប៉ូមួយបានបង្ហាញខ្លួន ហើយមករកខ្ញុំ។ 1026 01:04:57,041 --> 01:05:00,125 ខ្ញុំបានលឺម្តាយរបស់ខ្ញុំស្រែក នៅលើច្រាំងទន្លេហើយខ្ញុំកក។ 1027 01:05:01,333 --> 01:05:05,875 ហើយនៅពេលដែលគាត់ហៀបនឹងយកខ្ញុំ ភ្លាមៗនោះគាត់បានឈប់ ហើយញ័រ 1028 01:05:05,958 --> 01:05:08,000 ដូចជាគាត់កំពុងជាប់គាំង ឬអ្វីមួយ។ 1029 01:05:08,750 --> 01:05:12,250 ត្រីឆ្លាមគោដ៏មានឥទ្ធិពលពីរ ត្រូវបានវាយប្រហារវា។ 1030 01:05:12,333 --> 01:05:16,250 ហើយនៅក្នុងពេលនោះ ខ្ញុំបានឃើញអ្វីមួយ នៅក្នុងភ្នែករបស់ hippopotamus 1031 01:05:16,333 --> 01:05:18,250 ខ្ញុំមិនដែលឃើញពីមុនមកទេ។ 1032 01:05:18,333 --> 01:05:19,541 ការភ័យខ្លាច។ 1033 01:05:19,625 --> 01:05:22,250 ដូច្នេះ​ហើយ​បាន​ជា​អ្នក​រត់​ត្រឡប់​ទៅ​ខ្ទម​របស់​អ្នក​ ហើយទទួលបានលំពែង? 1034 01:05:22,333 --> 01:05:26,333 ទេ ខ្ញុំបានរត់ត្រឡប់ទៅផ្ទះល្វែងរបស់ខ្ញុំវិញ ហៅប៉ូលីស ហើយយកភីហ្សាឱ្យខ្ញុំ។ 1035 01:05:26,416 --> 01:05:30,083 យើងរស់នៅក្នុងប្រទេសម៉ូសំប៊ិក មិនមែនជាសៀវភៅព្រៃ។ 1036 01:05:30,166 --> 01:05:31,375 អូ។ 1037 01:05:32,083 --> 01:05:33,125 សុំទោស។ 1038 01:05:33,208 --> 01:05:35,500 ដូច្នេះហើយ ចាប់ពីពេលនោះមក 1039 01:05:35,583 --> 01:05:37,958 ខ្ញុំពិតជាចាប់អារម្មណ៍ នៅក្នុងសត្វនេះ។ 1040 01:05:38,041 --> 01:05:41,291 ដែលអាចដាក់ការភ័យខ្លាច នៅក្នុងក្រសែភ្នែករបស់ហ៊ីបប៉ូទន្លេ។ 1041 01:05:42,125 --> 01:05:45,166 [ការ​លេង​តន្ត្រី​ជា​លើក​ដំបូង​] 1042 01:05:48,333 --> 01:05:52,083 តើអ្នកធ្លាប់រកឃើញអ្វីទេ។ តើត្រីឆ្លាមគោទាំងនេះខ្លាចទេ? 1043 01:05:52,791 --> 01:05:54,916 ពួកគេគ្រាន់តែមិនចូលចិត្តត្រីឆ្លាមធំជាង។ 1044 01:05:55,000 --> 01:05:58,041 និងចរន្តអគ្គិសនីជាក់លាក់ អាចរំខានពួកគេ។ 1045 01:05:58,625 --> 01:06:00,708 បើ​មិន​ដូច្នេះ​ទេ​ពួក​គេ​មិន​ខ្លាច​ទេ។ 1046 01:06:01,916 --> 01:06:03,458 Signal ត្រលប់មកវិញហើយ! 1047 01:06:08,666 --> 01:06:09,708 ឱព្រះយេស៊ូវ។ 1048 01:06:10,416 --> 01:06:11,333 តើនោះជាអ្វី? 1049 01:06:12,166 --> 01:06:14,750 [Brian] ចំណុច? ត្រីឆ្លាម។ 1050 01:06:14,833 --> 01:06:16,541 អានីវីល។ 1051 01:06:18,916 --> 01:06:20,250 រង់ចាំ បន្ថយល្បឿន។ 1052 01:06:32,750 --> 01:06:35,875 [ដាកូតា ហត់នឿយ] 1053 01:06:38,500 --> 01:06:41,833 [ការលេងភ្លេងខ្លាំង] 1054 01:06:45,000 --> 01:06:46,333 [សំឡេងរោទ៍] 1055 01:06:47,958 --> 01:06:49,125 [ស្រែកថ្ងូរ] 1056 01:06:50,833 --> 01:06:53,041 [ផ្ទះ​បែក​ធ្លាយ​] 1057 01:06:54,833 --> 01:06:57,500 មិនអីទេ។ [ញាប់ញ័រ] 1058 01:06:58,250 --> 01:07:00,000 - ដាកូតា! [ហត់] -[ផ្ទះ​បែក​ធ្លាយ] 1059 01:07:00,083 --> 01:07:00,958 អូ ទេ 1060 01:07:02,000 --> 01:07:04,916 ដាកូតា! [ថ្ងូរ] 1061 01:07:08,958 --> 01:07:11,833 [គប់] 1062 01:07:19,041 --> 01:07:21,291 [ដាកូតាស្រែកយំ] 1063 01:07:22,541 --> 01:07:23,625 [ស្រែកថ្ងូរ] 1064 01:07:26,666 --> 01:07:29,083 [ហឺត] 1065 01:07:29,166 --> 01:07:31,500 [ខ្សឹប] 1066 01:07:32,750 --> 01:07:34,750 [ថ្ងូរក្នុងការឈឺចាប់] 1067 01:07:37,208 --> 01:07:39,916 នៅទីនោះ។ គាត់កំពុងមក។ 1068 01:07:40,583 --> 01:07:42,500 ត្រូវតែសម្រាក។ 1069 01:07:43,583 --> 01:07:47,083 [ហត់] 1070 01:07:47,166 --> 01:07:48,416 [ថ្ងូរ] 1071 01:07:49,708 --> 01:07:52,125 មិនអីទេ។ មិនអីទេ។ មិនអីទេ។ 1072 01:07:52,750 --> 01:07:55,791 អ្នកទទួលបាននេះ។ សម្រាក។ 1073 01:07:57,708 --> 01:07:58,666 មិនអីទេ។ 1074 01:07:58,750 --> 01:08:01,416 ["មួយពាន់ម៉ាយ" ដោយ Vanessa Carlton លេង] 1075 01:08:01,500 --> 01:08:04,500 [ស្រែកថ្ងូរដោយការឈឺចាប់] 1076 01:08:04,583 --> 01:08:07,500 ♪ ធ្វើផ្លូវរបស់ខ្ញុំនៅកណ្តាលទីក្រុង ដើរលឿន♪ 1077 01:08:07,583 --> 01:08:10,041 ♪ ប្រឈមមុខនឹងខ្ញុំ ហើយខ្ញុំត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ♪ 1078 01:08:10,125 --> 01:08:14,208 [ថ្ងូរដោយការឈឺចាប់] 1079 01:08:14,291 --> 01:08:15,125 ♪ កំពុងមើល--♪ 1080 01:08:19,291 --> 01:08:20,875 [Dee] តើឆ្អឹង T ទាំងនោះឬ? 1081 01:08:21,666 --> 01:08:24,583 ខ្ញុំនឹងមិនដឹងទេ។ មិនដែលមានមួយ។ 1082 01:08:24,666 --> 01:08:26,208 ប៉ុន្តែពួកគេនឹងធ្វើល្បិច។ 1083 01:08:26,291 --> 01:08:27,250 បាទ។ 1084 01:08:28,250 --> 01:08:29,291 ដើម្បីអ្វី? 1085 01:08:30,916 --> 01:08:32,541 វាអាស្រ័យលើអ្វីដែលនៅក្នុងប្រអប់នេះ។ 1086 01:08:34,000 --> 01:08:35,291 [ឌី] ចុះកាំភ្លើងវិញ? 1087 01:08:35,375 --> 01:08:36,833 មិន​អាច​ដោះ​ស្រាយ​បាន​ទេ។ 1088 01:08:36,916 --> 01:08:38,250 [ហត់] 1089 01:08:38,333 --> 01:08:39,416 មក។ 1090 01:08:39,500 --> 01:08:40,625 ឥឡូវនេះ សូមអញ្ជើញមក។ 1091 01:08:40,708 --> 01:08:42,166 [តន្ត្រីបន្ត] 1092 01:08:42,250 --> 01:08:43,500 ♪ ហើយខ្ញុំត្រូវការអ្នក♪ 1093 01:08:43,583 --> 01:08:44,791 អូ! 1094 01:08:44,875 --> 01:08:46,458 ♪ ហើយខ្ញុំនឹកអ្នក♪ 1095 01:08:47,541 --> 01:08:50,500 ♪ ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំឆ្ងល់♪ 1096 01:08:50,583 --> 01:08:54,833 -♪ ប្រសិនបើខ្ញុំអាចធ្លាក់លើមេឃ♪ -[គ្រហឹម] 1097 01:08:54,916 --> 01:08:56,250 មិនអីទេ។ 1098 01:08:56,333 --> 01:09:00,541 -♪ តើអ្នកគិតថាពេលវេលានឹងឆ្លងកាត់ខ្ញុំទេ? ♪ - បាទ។ ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ។ 1099 01:09:00,625 --> 01:09:02,875 ការជំរុញដ៏ធំមួយទៀត។ 1100 01:09:02,958 --> 01:09:04,791 ♪ ខ្ញុំនឹងដើរមួយពាន់ម៉ាយ♪ 1101 01:09:04,875 --> 01:09:06,208 ម៉ែក្មេក! 1102 01:09:06,291 --> 01:09:07,791 [បំបែក] 1103 01:09:08,541 --> 01:09:10,166 [ស្រែក] 1104 01:09:12,958 --> 01:09:16,166 [ការលេងតន្ត្រីសង្ឃឹម] 1105 01:09:21,625 --> 01:09:23,375 [ហឺត] 1106 01:09:32,208 --> 01:09:33,958 មិនអីទេ។ មិនអីទេ។ 1107 01:09:34,041 --> 01:09:35,416 [ញាប់ញ័រ] 1108 01:09:35,500 --> 01:09:36,583 មិនអីទេ។ 1109 01:09:36,666 --> 01:09:39,250 អ្នកអាចធ្វើវាបាន។ អ្នកអាចធ្វើវាបាន។ 1110 01:09:39,333 --> 01:09:40,458 មិនអីទេ។ 1111 01:09:40,541 --> 01:09:43,625 [ញ័រ​និង​រអ៊ូរទាំ] 1112 01:09:43,708 --> 01:09:45,458 [ស្រែក] 1113 01:09:47,708 --> 01:09:50,000 [គ្រហឹម] 1114 01:09:51,875 --> 01:09:53,041 តើអ្នកនៅឯណា? 1115 01:09:54,625 --> 01:09:55,916 [ទារកយំ] 1116 01:09:56,583 --> 01:09:58,333 ម៉ាក់បានអ្នកហើយ។ 1117 01:09:58,416 --> 01:10:01,583 [តន្ត្រីសង្ឃឹមកើនឡើង] 1118 01:10:03,750 --> 01:10:06,958 ខ្ញុំទទួលបានអ្នក។ បាទ។ បាទ។ 1119 01:10:07,708 --> 01:10:08,708 អូ បាទ។ 1120 01:10:09,833 --> 01:10:12,875 [តន្ត្រីប្រែជាអាក្រក់] 1121 01:10:18,666 --> 01:10:21,416 [ការលេងភ្លេងខ្លាំង] 1122 01:10:22,583 --> 01:10:23,625 អ្នកមិនអីទេ។ 1123 01:10:24,916 --> 01:10:27,708 - ម៉ាក់បានអ្នកហើយ។ -លីសា! 1124 01:10:27,791 --> 01:10:30,041 [ញាប់ញ័រ] 1125 01:10:31,916 --> 01:10:33,708 - ជល់! -[ទារកយំ] 1126 01:10:42,500 --> 01:10:43,416 ម៉ាក់នៅទីនេះ។ 1127 01:10:43,500 --> 01:10:46,166 ម៉ាក់ទើបតែត្រូវប្រយុទ្ធ ត្រីឆ្លាមខ្លះ! 1128 01:10:47,000 --> 01:10:49,458 [តន្ត្រីបន្ត] 1129 01:10:51,708 --> 01:10:53,125 [ស្រែក] 1130 01:10:58,291 --> 01:10:59,291 [យំ] 1131 01:10:59,375 --> 01:11:01,291 ជល់! ទេ! 1132 01:11:01,375 --> 01:11:02,333 [យំ] 1133 01:11:11,041 --> 01:11:12,750 [ដាកូតា] លីសា ខ្ញុំជិតដល់ហើយ! 1134 01:11:13,583 --> 01:11:14,791 ចាំអីទៀត! 1135 01:11:15,958 --> 01:11:16,875 លីសា! 1136 01:11:18,708 --> 01:11:20,708 អូយ! មិនអីទេ។ 1137 01:11:22,083 --> 01:11:24,583 [តន្ត្រីកាន់តែខ្លាំង] 1138 01:11:29,333 --> 01:11:30,958 [ទារកយំ] 1139 01:11:32,958 --> 01:11:33,958 -[យំសោក] -[យំ] 1140 01:11:34,916 --> 01:11:38,416 [លីសាដកដង្ហើមធំ] 1141 01:11:45,833 --> 01:11:47,458 ចាំមើល តើមានគម្រោងអ្វីទៀត? 1142 01:11:47,541 --> 01:11:50,833 បោះសាច់រង់ចាំត្រីឆ្លាម ទៅ​ឆ្កួត​ហើយ​! ឡើងគេទៅ។ 1143 01:11:50,916 --> 01:11:52,583 ត្រូវហើយ។ មិនអីទេ ភ្លើងក្នុងរន្ធ។ 1144 01:11:54,041 --> 01:11:55,166 បោះវា! 1145 01:12:00,833 --> 01:12:02,291 [ហត់] 1146 01:12:06,250 --> 01:12:07,125 ស្អី? 1147 01:12:07,208 --> 01:12:09,041 [រ៉ុន ហត់នឿយ] 1148 01:12:09,125 --> 01:12:10,875 [ឌី] តើពួកគេនៅឯណា? 1149 01:12:10,958 --> 01:12:15,125 រំញ័រ។ នោះហើយជាអ្វីដែលធ្វើឱ្យពួកគេវាយប្រហារ។ ខ្ញុំបានឃើញវានៅ Shark Week។ 1150 01:12:16,666 --> 01:12:17,500 គាត់និយាយត្រូវ! 1151 01:12:19,000 --> 01:12:21,291 [Dee] មក ផ្លាស់ទីលារបស់អ្នក! 1152 01:12:24,125 --> 01:12:26,083 -[រ៉ន] មក។ -[នឹង] មក! 1153 01:12:26,166 --> 01:12:29,250 សូមអញ្ជើញមកទទួលយកពួកយើង។ មកយកពួកយើង! 1154 01:12:29,333 --> 01:12:30,625 មកទទួលពួកយើង! 1155 01:12:32,083 --> 01:12:35,791 - មក! យើងនៅទីនេះ! -អ្ហា៎! នេះគេមក! 1156 01:12:35,875 --> 01:12:36,791 ចុយ! 1157 01:12:36,875 --> 01:12:37,791 ព្រះយេស៊ូវ។ 1158 01:12:38,375 --> 01:12:40,791 ជល់! ទៅ! 1159 01:12:41,833 --> 01:12:44,583 [នឹង] មក ប្រញាប់ឡើង! ប្រញាប់ឡើង! 1160 01:12:44,666 --> 01:12:46,291 ព្រះអើយ ខ្ញុំស្អប់អាវនេះណាស់! 1161 01:12:46,375 --> 01:12:48,583 -[នឹង] រ៉ុន ផ្លាស់ទី! -[Dee] ប្រញាប់ឡើង! 1162 01:12:49,416 --> 01:12:50,708 [នឹង] ផ្លាស់ទីទៅ Ron! 1163 01:12:50,791 --> 01:12:52,791 -[ឌី] នឹង! -[ស្រែក] 1164 01:12:52,875 --> 01:12:55,000 [នឹង] រ៉ន! ប្រញាប់ឡើង! 1165 01:12:55,083 --> 01:12:57,125 [ការ​លេង​តន្ត្រី​ដ៏​រំភើប​] 1166 01:12:57,833 --> 01:12:58,666 [ស្រែក] 1167 01:13:00,416 --> 01:13:02,791 មិនអីទេ។ មិនអីទេ។ មិនអីទេ។ 1168 01:13:05,833 --> 01:13:08,708 - ហេ។ ខ្ញុំបានទទួលគាត់។ -[ទារកយំ] 1169 01:13:11,250 --> 01:13:13,208 ហុចដៃរបស់អ្នកមក។ 1170 01:13:13,291 --> 01:13:14,958 [ការលេងតន្ត្រីមិនស្ងប់] 1171 01:13:19,166 --> 01:13:20,250 នៅទីនេះអ្នកទៅ។ 1172 01:13:21,666 --> 01:13:23,666 [តន្ត្រីកើនឡើង] 1173 01:13:27,666 --> 01:13:30,375 [ទូកជិតមកដល់] 1174 01:13:34,958 --> 01:13:35,875 ពូដាល! 1175 01:13:36,625 --> 01:13:38,291 [ឆក់​អគ្គិសនី​] 1176 01:13:38,375 --> 01:13:39,708 ការងារនេះកាន់តែប្រសើរ។ 1177 01:13:53,958 --> 01:13:56,541 - [ការលេងតន្ត្រីគួរឱ្យរំភើប] -[គ្រវីក្បាល] 1178 01:13:58,500 --> 01:13:59,541 មកដល់ទៀតហើយ! 1179 01:14:02,833 --> 01:14:05,791 [តន្ត្រីដែលគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល] 1180 01:14:15,250 --> 01:14:17,083 [ហឺត] 1181 01:14:20,083 --> 01:14:21,583 បរិសុទ្ធ fucking shit ។ 1182 01:14:25,333 --> 01:14:28,791 Joe Sprinkle, សូមស្វាគមន៍មកកាន់ fucking prime time ។ 1183 01:14:33,625 --> 01:14:36,000 -[Dee] ប្រញាប់ឡើង! -[នឹង] វានឹងផ្ទុះឡើង! 1184 01:14:36,083 --> 01:14:36,958 [ហត់] 1185 01:14:39,166 --> 01:14:42,041 ហេ Will ខ្ញុំភ្នាល់ អ្នកមិនដែលឃើញវានៅក្នុង Shark Week។ 1186 01:14:55,875 --> 01:14:58,916 វាដំណើរការ។ វាដំណើរការ។ វាដំណើរការ! 1187 01:14:59,000 --> 01:15:00,583 វាដំណើរការ! វាដំណើរការ! 1188 01:15:00,666 --> 01:15:02,541 - យើងទទួលបានវា! - យើងយល់ហើយ ឌី! 1189 01:15:02,625 --> 01:15:03,833 បាទ! 1190 01:15:05,250 --> 01:15:07,125 - វាដំណើរការ! - អ៊ូហូ! 1191 01:15:07,208 --> 01:15:10,083 សូម​អញ្ជើញ​មក​កាន់​ដៃ​របស់​ខ្ញុំ​។ មក។ 1192 01:15:10,833 --> 01:15:11,791 ឡើង! 1193 01:15:13,541 --> 01:15:14,541 មក។ 1194 01:15:15,333 --> 01:15:16,958 ហេ។ ចាំ! 1195 01:15:17,791 --> 01:15:19,375 [រ៉ន] បាទ! 1196 01:15:19,458 --> 01:15:21,833 យាយ! យើងបានធ្វើវា! 1197 01:15:21,916 --> 01:15:25,583 - [ការ​លេង​តន្ត្រី​តាំង​ចិត្ត​] -[សើច] 1198 01:15:25,666 --> 01:15:27,375 ចូរយើងទទួលបាន fuck ចេញពីទីនេះ។ 1199 01:15:28,500 --> 01:15:30,000 [រ៉ន និងឌី] ហូ! 1200 01:15:41,875 --> 01:15:43,958 -ពូ… ពូ ដេល ។ -[Dale] បាទ។ 1201 01:15:45,250 --> 01:15:47,375 - អ្នកមានសុវត្ថិភាពឥឡូវនេះ។ -[យំ] 1202 01:15:48,250 --> 01:15:50,916 មិនអីទេ។ មិនអីទេ។ មិនអីទេ។ 1203 01:15:54,875 --> 01:15:58,416 - មិនអីទេ។ អ្នកមានសុវត្ថិភាព។ អ្នកមានសុវត្ថិភាព។ -[កូន​កុក] 1204 01:15:58,500 --> 01:16:03,291 -[Dale] Brian នាំពួកយើងចេញពីនរកនៅទីនេះ។ - អ្នកបានទទួលវា។ 1205 01:16:03,375 --> 01:16:05,041 [ទូក​វិល​] 1206 01:16:06,208 --> 01:16:07,666 [ខូស] 1207 01:16:14,000 --> 01:16:15,750 ហេ។ តើខ្ញុំអាច…? 1208 01:16:16,791 --> 01:16:18,708 បាទ។ បាទ។ 1209 01:16:18,791 --> 01:16:19,916 សូមអរគុណ។ 1210 01:16:22,583 --> 01:16:24,750 [ម្ដាយរបស់លីសា] លីសា។ អូ អរគុណព្រះជាម្ចាស់ ទឹកឃ្មុំ។ 1211 01:16:25,333 --> 01:16:29,125 សុខសប្បាយទេ? ខ្ញុំ-- ខ្ញុំ-- ខ្ញុំ-- ខ្ញុំមិនអាចទាក់ទងអ្នកបានទេ។ ខ្ញុំបានព្យាយាម។ 1212 01:16:29,208 --> 01:16:32,875 - ខ្ញុំបារម្ភណាស់! ខ្ញុំមិនឮអ្វីសោះ។ - ម៉ាក់? ម៉ាក់! ជួបចៅប្រុសរបស់អ្នក។ 1213 01:16:34,875 --> 01:16:39,000 [ម្តាយរបស់លីសាសើច] អូ គាត់ស្អាតណាស់។ 1214 01:16:39,083 --> 01:16:43,041 [ការលេងតន្ត្រីសង្ឃឹម] 1215 01:16:47,291 --> 01:16:49,291 តើយើងទៅណា រ៉ន? 1216 01:16:49,375 --> 01:16:50,333 ផ្ទះ។ 1217 01:16:50,416 --> 01:16:51,625 នោះនៅឯណា? 1218 01:16:52,708 --> 01:16:53,750 មិនដឹងទេ។ 1219 01:16:54,708 --> 01:16:57,708 - កន្លែងដែលមានសុវត្ថិភាព។ - [សំឡេងម៉ាស៊ីន] 1220 01:16:57,791 --> 01:16:59,041 ប្រហែលជារដ្ឋផ្លរីដា។ 1221 01:17:02,083 --> 01:17:05,583 ["កូន​ស្រឡាញ់​ពិត" ដោយការលេងធ្ងន់] 1222 01:17:10,166 --> 01:17:13,875 ♪ បេះដូងរបស់យើងមានសេរីភាព♪ 1223 01:17:13,958 --> 01:17:18,458 ♪ ដូច្នេះប្រាប់ខ្ញុំ តើមានអ្វីខុសជាមួយអារម្មណ៍...♪ 1224 01:17:18,541 --> 01:17:20,750 [អ្នករាយការណ៍] វាហាក់ដូចជា ដូចជាថ្មីៗនេះ ជារៀងរាល់ខែ 1225 01:17:20,833 --> 01:17:23,458 មានមួយទៀត ព្យុះម្តងរៀងរាល់ 100 ឆ្នាំ។ 1226 01:17:23,541 --> 01:17:29,041 ព្យុះហឺរីខិន ហេនរី បានបោកបក់មកលើឆ្នេរខាងកើត។ បំបែកទីក្រុងតូចមួយនៃ Annieville ។ 1227 01:17:29,958 --> 01:17:32,833 ព្យុះដ៏ខ្លាំងនេះបានបោកបក់ទៅឆ្ងាយ 1228 01:17:32,916 --> 01:17:37,416 ហើយបាននាំយកអ្វីមួយចូលទៅក្នុងទីក្រុង វាមិនដែលគួរនៅទីនោះទេ។ 1229 01:17:37,500 --> 01:17:39,500 ♪ ខ្ញុំចង់បានស្នេហាពិត ទារក♪ 1230 01:17:39,583 --> 01:17:41,833 ♪ អូ! កុំទុកខ្ញុំឱ្យរង់ចាំ♪ 1231 01:17:41,916 --> 01:17:44,041 ♪ ខ្ញុំមានស្នេហាពិតប្រហែលជា♪ 1232 01:17:44,125 --> 01:17:46,250 ♪ រង់ចាំរហូតដល់អ្នកភ្លក់ខ្ញុំ♪ 1233 01:17:46,333 --> 01:17:48,083 ♪ ខ្ញុំចង់បានស្នេហាពិត ទារក...♪ 1234 01:17:48,166 --> 01:17:51,875 ម្តាយរបស់អ្នកនឹងមានមោទនភាពណាស់។ របស់អ្នកឥឡូវនេះ។ មានមោទនភាពណាស់។ 1235 01:17:51,958 --> 01:17:55,458 ♪ ទទួលបានសោហើយ គ្រាន់តែប្រើវា គ្រាន់តែមួយនាទី… ♪ 1236 01:17:55,541 --> 01:17:57,250 នាង​មាន​មោទនភាព​ចំពោះ​ខ្ញុំ​កាល​ពី​អាយុ ៦ ឆ្នាំ។ 1237 01:17:57,333 --> 01:17:59,750 ហើយគូសបញ្ជាក់ដៃរបស់ខ្ញុំ ហើយបានប្រែក្លាយវាទៅជាទួរគី។ 1238 01:17:59,833 --> 01:18:03,375 - ត្រូវហើយ។ -[សើច] បាទ ខ្ញុំគិតថាអ្នកនិយាយត្រូវ។ 1239 01:18:04,250 --> 01:18:09,041 ♪ ខ្ញុំចង់បានស្នេហាពិត ទារក អូ! កុំទុកខ្ញុំឱ្យរង់ចាំ♪ 1240 01:18:09,125 --> 01:18:13,416 ♪ ខ្ញុំមានស្នេហាពិត ប្រហែលជា រង់ចាំរហូតដល់អ្នកភ្លក់ខ្ញុំ♪ 1241 01:18:13,500 --> 01:18:15,583 ♪ ខ្ញុំចង់បានស្នេហាពិត ទារក♪ 1242 01:18:18,250 --> 01:18:24,416 [សំឡេងរោទិ៍] 1243 01:18:31,208 --> 01:18:32,166 អូ ចុកខ្ញុំ។ 1244 01:18:32,250 --> 01:18:34,625 ["ខ្ញុំ​អាច​មើល​ឃើញ​ច្បាស់​ឥឡូវ​នេះ" ដោយ Johnny Nash លេង] 1245 01:18:34,708 --> 01:18:38,083 ♪ ខ្ញុំអាចមើលឃើញយ៉ាងច្បាស់ឥឡូវនេះ ភ្លៀងបាត់ហើយ♪ 1246 01:18:41,041 --> 01:18:45,916 ♪ ខ្ញុំអាចមើលឃើញឧបសគ្គទាំងអស់នៅក្នុងផ្លូវរបស់ខ្ញុំ♪ 1247 01:18:48,791 --> 01:18:53,666 ♪ ពពកងងឹតបាត់ទៅហើយ ដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំពិការភ្នែក♪ 1248 01:18:54,375 --> 01:18:57,125 -♪ វានឹងភ្លឺ♪ -♪ ភ្លឺ♪ 1249 01:18:57,208 --> 01:18:58,333 -♪ ភ្លឺ♪ -♪ ភ្លឺ♪ 1250 01:18:58,416 --> 01:19:00,416 ♪ ថ្ងៃដែលមានពន្លឺថ្ងៃ♪ 1251 01:19:02,333 --> 01:19:04,791 -♪ វានឹងភ្លឺ♪ -♪ ភ្លឺ♪ 1252 01:19:04,875 --> 01:19:06,208 -♪ ភ្លឺ♪ -♪ ភ្លឺ♪ 1253 01:19:06,291 --> 01:19:08,083 ♪ ថ្ងៃដែលមានពន្លឺថ្ងៃ♪ 1254 01:19:11,833 --> 01:19:16,708 ♪ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំអាចធ្វើវាឥឡូវនេះ ការឈឺចាប់បាត់ទៅហើយ♪ 1255 01:19:19,750 --> 01:19:25,250 ♪ អារម្មណ៍មិនល្អទាំងអស់ បានបាត់ខ្លួន♪ 1256 01:19:27,416 --> 01:19:32,250 ♪ នេះគឺជាឥន្ទធនូ ខ្ញុំបានអធិស្ឋានសម្រាប់♪ 1257 01:19:33,166 --> 01:19:35,583 -♪ វានឹងភ្លឺ♪ -♪ ភ្លឺ♪ 1258 01:19:35,666 --> 01:19:36,958 -♪ ភ្លឺ♪ -♪ ភ្លឺ♪ 1259 01:19:37,041 --> 01:19:39,041 ♪ ថ្ងៃដែលមានពន្លឺថ្ងៃ♪ 1260 01:19:42,583 --> 01:19:49,416 ♪ មើលជុំវិញ គ្មានអ្វីក្រៅពីមេឃពណ៌ខៀវ♪ 1261 01:19:50,250 --> 01:19:57,250 ♪ មើលទៅមុខ គ្មានអ្វីក្រៅពីមេឃពណ៌ខៀវ♪ 1262 01:20:13,125 --> 01:20:17,833 ♪ ខ្ញុំអាចមើលឃើញយ៉ាងច្បាស់ឥឡូវនេះ ភ្លៀងបាត់ហើយ♪ 1263 01:20:20,750 --> 01:20:26,125 ♪ ខ្ញុំអាចមើលឃើញឧបសគ្គទាំងអស់នៅក្នុងផ្លូវរបស់ខ្ញុំ♪ 1264 01:20:28,458 --> 01:20:33,416 ♪ ពពកងងឹតបាត់ទៅហើយ ដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំពិការភ្នែក♪ 1265 01:20:34,125 --> 01:20:36,875 -♪ វានឹងភ្លឺ♪ -♪ ភ្លឺ♪ 1266 01:20:36,958 --> 01:20:38,083 -♪ ភ្លឺ♪ -♪ ភ្លឺ♪ 1267 01:20:38,166 --> 01:20:39,875 ♪ ថ្ងៃដែលមានពន្លឺថ្ងៃ♪ 1268 01:20:41,958 --> 01:20:44,541 -♪ វានឹងភ្លឺ♪ -♪ ភ្លឺ♪ 1269 01:20:44,625 --> 01:20:45,791 -♪ ភ្លឺ♪ -♪ ភ្លឺ♪ 1270 01:20:45,875 --> 01:20:47,791 ♪ ថ្ងៃដែលមានពន្លឺថ្ងៃ♪ 1271 01:20:49,666 --> 01:20:52,125 -♪ វានឹងភ្លឺ♪ -♪ ភ្លឺ♪ 1272 01:20:52,208 --> 01:20:53,416 -♪ ភ្លឺ♪ -♪ ភ្លឺ♪ 1273 01:20:53,500 --> 01:20:55,250 ♪ ថ្ងៃដែលមានពន្លឺថ្ងៃ♪ 1274 01:20:57,250 --> 01:20:59,833 -♪ វានឹងភ្លឺ♪ -♪ ភ្លឺ♪ 1275 01:20:59,916 --> 01:21:01,041 -♪ ភ្លឺ♪ -♪ ភ្លឺ♪ 1276 01:21:01,125 --> 01:21:03,291 ♪ ថ្ងៃដែលមានពន្លឺថ្ងៃ♪ 1277 01:21:10,000 --> 01:21:14,208 [ការ​លេង​តន្ត្រី​ផ្ទួន​ៗ] 1278 01:23:37,583 --> 01:23:40,333 [តន្ត្រីធ្លាក់ចុះ]